Translation of "Edit" in Japanese

But under the right conditions, we can edit that memory.

しかし適切な条件下では、 その記憶を編集できるのです

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.

繰り返しますが うまくいくには 記憶が編集モードでないといけません