Translation of "Dumped" in Japanese

She dumped him.

彼女は彼を振った。

She dumped me.

彼女は僕を捨てた。

They dumped us there.

そこで放り出されたのです

He was dumped by his girlfriend.

彼はガールフレンドに捨てられた。

- The truck dumped the sand on the ground.
- The lorry dumped the sand on the ground.

トラックは砂を地面にどさっと落した。

She dumped him for a richer man.

彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。

Of single-use plastic packaging dumped each year,

数十万トンも削減しようという 構想です

He dumped the papers back into the drawer.

彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。

After Tom dumped Mary, she started seeing John.

メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。

She got tired of his waffling and dumped him.

あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かしちゃったんだよ。

Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.

トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。

Where literally they dumped us in Adelaide, that's what I would say.

そこで文字通り 放り出されました

Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.

彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。

It's no wonder he was shocked after getting dumped by his girlfriend so out of the blue.

彼女にふっと捨てられた為で、彼は衝撃を受けていたことを疑うべくもない。

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」

When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.

ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.

その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。

- We all wondered why she had dumped such a nice man.
- We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。