Translation of "Apprehension" in French

His apprehension greatly hinders his progress.

Son appréhension gêne considérablement son progrès.

Unfortunately he was a bit slow of apprehension.

Il était malheureusement un peu lent à la comprenette.

Hope is born from the apprehension of tomorrow.

L'espoir est né de la crainte du lendemain.

He detected in her voice a note of apprehension.

Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.

The apprehension with which the Romans would view Hannibal from now on, and it sets a psychological

l'appréhension avec laquelle les Romains verraient désormais Hannibal, et cela établit un

It will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.

il permettra enfin à tout lecteur qui les désirs des concevoir une appréhension personnel sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupent souvent les débats publics.

In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.

Quand nous sommes jeunes, nous pouvons avoir une expérience totalement nouvelle, subjective ou objective, à chaque heure de la journée. Notre capacité d'attention est indéfectible, notre faculté à retenir les choses est immense et les souvenirs que nous conservons de cette époque, comme les souvenirs de journées consacrées à des voyages rapides intéressants, sont par nature complexes, multiples et durables. Mais à mesure que les années passent et transforment une partie de ces expériences en routines auxquelles nous prêtons de moins en moins attention, les jours et les semaines s'aplanissent dans notre souvenir en unités vides de tout contenu, les années elles-mêmes perdent leur substance et s’effondrent.