Translation of "Signal" in Japanese

Catch a signal.

合図を見てとる。

The signal was red.

信号は赤だった。

The signal turned green.

信号が青になったよ。

That is to signal flexibility.

それは柔軟性を示すことです

He didn't catch the signal.

彼はその合図に気がつかなかった。

The traffic signal is green.

信号は青だ。

Okay, some emergency smoke signal grenades.

緊急事態用の手りゅう弾だ

The radar detected a mysterious signal.

レーダーで謎の信号を探知した。

- They were watching for the signal to start.
- They were waiting for the signal to start.

彼らは出発の合図を待っていた。

The green light is the "go" signal.

青はすすめの信号です。

The signal turned from red to green.

信号は赤から青に変わった。

He gave us the signal to begin.

彼は私たちに始めるように合図した。

He responded to the signal I gave.

彼は私が送った合図に反応した。

I'll raise my hand as a signal.

合図に手をあげることにしましょう。

So which signal should we make, right now?

どの合図を使うべきかな？

So which signal should we make right now?

どの合図を使うべきかな？

We actually couldn't find any significant signal whatsoever.

有意な信号が まったく見られなかったのです

Drivers have to attend to the traffic signal.

運転者は信号に注意しなければならない。

The violinist waits for the signal to play.

バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。

The taxi stopped dead at the traffic signal.

タクシーは信号のところで急停車した。

The driver couldn't have stopped at the signal.

その運転手は信号で止まったはずがない。

The signal turning red, he stopped his car.

信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。

They were watching for the signal to start.

彼らは出発の合図を待っていた。

Everybody made for the door at the signal.

合図で皆がドアの方へ向かった。

Don't cross the road while the signal is red.

- 信号機が赤の間は道路を渡るな。
- 信号が赤の間は道路を渡るな。

Turn to the left without regard to the signal.

信号に関係なく左へ曲がれ。

- The traffic signal is green.
- The light is green.

青信号が出ている。

We've got two choices of how to signal that helicopter.

ヘリへの合図の選択肢は２つ

Sunset was thought to signal the end of their activity.

‎夜は活動しないと ‎考えられていた

The driver could not distinguish the signal in the fog.

運転手は霧で信号がよく見えなかった。

A red light is often used as a danger signal.

赤い光は危険信号としてよく用いられる。

Because that signal would take 20 minutes to get to Mars.

なぜなら火星に届くだけで 20分もかかるのです

He didn't notice the small video camera above the traffic signal.

彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

ヘリだぞ 火をつけなきゃ

His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.

彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。

The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.

交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。

- The signal turning red, he stopped his car.
- Because the traffic light turned red, he stopped his car.

信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.

ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。