Translation of "Despise" in Japanese

You despise Nick, don't you?

ニックを軽蔑しているんだろう？

I utterly despise formal writing!

堅い書き物は大嫌いだ。

Honest people despise those who lie.

正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。

The rich sometimes despise the poor.

金持ちは時に貧乏人を見下します。

Have you grown to despise me?

私のこと嫌いになった？

Both Mary and Tom despise school.

トムもメアリーも両方とも学校が大っ嫌いなのよ。

Don't despise others because they are poor.

貧乏だからといって他人を軽蔑するな。

The learned are apt to despise the ignorant.

学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。

Don't despise a man because he is poor.

貧しいからといって人を軽蔑してはならない。

Don't despise a man because he is poorly dressed.

貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。

You must not despise someone because they are poor.

貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。

Don't despise a man just because he is poorly dressed.

身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。

We should not despise a man because he is poor.

我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑してはいけない。

You mustn't despise him because he didn't win a prize.

彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。

You should not despise a man because he is poorly paid.

給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。

You must not despise a man because he is poorly dressed.

貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

You should not despise a man just because he is poorly paid.

給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。