Translation of "Denying" in Japanese

There is no denying the fact.

- その事実を否定することはできない。
- そのことは否定できない。

There is no denying that he is clever.

彼が利口だということは否定できない。

Those very limits I'd spent my whole life denying

私がそれまで一生かけて 否定し

There is no denying that the prisoner is guilty.

その囚人が有罪であることは、否定することができない。

She is denying herself sweets because of her diet.

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。

There is no denying that she is very efficient.

彼女が非常に有能であることは否定できない。

There is no denying the fact that smoking is harmful.

喫煙が有害だという事実は否定できない。

"Do you enjoy seeing people blush, Tom?" "I'm not denying it."

「トムは人が恥ずかしがってるの見るの好きなの？」「それは否定しないな」

You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth!

この否定すべくもない真実をまだ認めようとしないなんて、頭がどうかしているよ！

There are times where I can't exist without denying everything from my past.

ときどき過去の自分をことごとく否定せずにはいられなくなることがある。

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.

人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。

There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。

There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.

英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。