Translation of "Clever" in Japanese

How clever!

賢い！

- He is clever indeed.
- He is really clever.

彼は実に頭がいい。

John is clever.

ジョンは頭が良い。

Tom is clever.

トムは賢い。

- How clever this dog is!
- What a clever dog!

この犬はなんてかしこいんだろう。

- I know you are clever.
- I know that you're clever.

あなたが賢明であることは知っている。

He is naturally clever.

彼は生まれつき頭がよい。

How clever Tom is!

トムはなんて賢いんだ!

She is very clever.

- 彼女はとても利口だ。
- 彼女はとても賢い人だ。

I thought him clever.

私は彼を利口だと思った。

What a clever dog!

なんて賢い犬なんだ！

He is clever indeed.

彼は実に頭がいい。

- She's as clever as they make 'em.
- She is very clever.

彼女はとても利口だ。

- I know you are clever.
- I know that you're smart.
- I know that you're clever.
- I know you're clever.

あなたが賢明であることは知っている。

- Judy is a most clever student.
- Judy is a very clever student.

ジュディはすごく賢い学生だ。

He is very clever indeed.

彼は本当にとても賢いです。

He is a clever boy.

彼は利口な少年だ。

He is clever at biology.

彼は生物がよくできる。

He is clever but tricky.

彼は賢いがずるい。

He is handsome and clever.

彼はハンサムで頭もよい。

I wish I were clever.

頭がよかったらいいのになあ。

I thought her very clever.

私は彼女をたいへん利口だと思った。

I thought him very clever.

私は彼を大変利口だと思った。

How clever this dog is!

この犬はなんてかしこいんだろう。

Tom is a clever kid.

トムは賢い子だ。

But then they did something clever.

でも 研究はそれだけに とどまりません

A dog is a clever animal.

犬は利口な動物である。

Any clever boy can do it.

賢い子供なら出来る。

Max is clever with his fingers.

マックスは手先が器用だ。

Tom looks like a clever boy.

トムは利口そうだ。

Tom is more clever than honest.

トムは誠実というより抜け目がない。

Tom is more wise than clever.

トムは、頭が良いというより知恵がある。

She is more wise than clever.

彼女は利口というよりむしろ賢明である。

She is more clever than beautiful.

彼女は美人と言うより才女だ。

She is quite a clever girl.

彼女はなかなか賢い少女です。

She is a very clever liar.

彼女はとても上手なうそつきです。

He is more lucky than clever.

彼は抜け目がないというよりついているのだ。

He is clever at making excuses.

彼は言い訳がうまい。

He is not wise but clever.

彼は賢明なのでなく利口なのだ。

He is more clever than wise.

- 彼は賢明というより利口である。
- 彼は賢いというより頭がいい。
- 彼は賢いというよりもむしろ利口である。

He looks like a clever boy.

彼は賢い子に見える。

He is neither diligent nor clever.

彼は勤勉でもないし利口でもない。

He is quite a clever man.

彼はまったく堅い男だ。

He is indeed a clever boy.

彼はまことに利口な少年です。

What a clever boy he is!

彼はなんて頭のよい少年なのだろう。

He is clever in some ways.

彼はある点では賢明だ。

I'm sure that he is clever.

彼が賢いことを確信している。

I am clever, sensitive and imaginative.

私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。

Tom is a very clever boy.

トムはとても頭のいい子だ。

- Tom was clever.
- Tom was smart.

トムは賢かった。

Judy is a very clever student.

ジュディはとても利口な学生である。

What a clever student you are!

あなたは何と賢い生徒なのでしょう。

- He is a most clever boy.
- That boy is very clever.
- That boy is very smart.

あの男の子は大変賢い子だ。

So the authorities had a clever idea.

そして当局は次の手に打って出ました

I was super clever, but super weird;

すごく頭が良かったけれど すごく変わっていました

The clever doctor could cure many illnesses.

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

The boy turned out to be clever.

その少年は賢いことがわかった。

The clever student finished the test quickly.

利口な学生達は早くテストを終えた。

They are proud of their clever son.

彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。

Young as he is, he is clever.

彼は若いけれど利口だ。

He taught his dog some clever tricks.

彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。

He isn't less clever than his brother.

彼は兄に劣らず利口だ。

He was clever to leave so early.

彼があんなに早く出発したのは賢明だった。

Though he is clever, he isn't wise.

頭はいいが賢くない。

He didn't look like a clever boy.

彼は利口な子供には見えなかった。

But Tony was not a clever boy.

しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。