Translation of "Opposed" in French

0.009 sec.

Examples of using "Opposed" in a sentence and their french translations:

- We are opposed to war.
- We're opposed to war.

Nous sommes opposées à la guerre.

As opposed to makeup?

Au lieu du maquillage ?

Thirteen percent were opposed.

Treize pour cent étaient contre.

Many senators opposed it.

Beaucoup de sénateurs s'y opposèrent.

He opposed the plan.

Il est opposé au plan.

Lincoln was opposed to slavery.

Lincoln était opposé à l'esclavage.

He was opposed to monopolies.

Il était opposé aux monopoles.

No one opposed the choice.

Personne ne s'opposa à la décision.

- I am strongly opposed to a compromise.
- I'm strongly opposed to a compromise.

Je suis farouchement opposé à un compromis.

- His parents were opposed to our marriage.
- Her parents were opposed to our marriage.

Ses parents étaient opposés à notre mariage.

As opposed to smooth building blocks.

plutôt qu'avec des blocs lisses.

As opposed to acting without thinking,

plutôt que d'agir sans réfléchir,

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

Nous sommes contre la guerre.

I am quite opposed to the plan.

Je suis passablement opposé à ce projet.

My friend is opposed to my opinion.

Mon ami et moi ne partageons pas les mêmes convictions.

The Catholic Church is opposed to divorce.

L'Église catholique s'oppose au divorce.

I'm opposed to any type of war.

Je suis opposé à tout type de guerre.

My parents were opposed to our marriage.

Mes parents étaient opposés à notre mariage.

He condemned those who opposed his policies.

Il a condamné ceux qui s'opposaient à sa politique.

As opposed to away from our own humanity.

à l'opposé de ce qui nous éloigne de notre humanité.

None of us are opposed to his ideas.

Aucun d'entre nous n'est opposé à ses idées.

They are opposed to Darwin's theory of evolution.

Ils s'opposèrent à la théorie de l'évolution de Darwin.

- He opposes racism.
- He's opposed to racial discrimination.

Il combattait les discriminations raciales.

The administration is opposed to these new taxes.

L'administration s'oppose à ces nouvelles taxes.

- I am completely against it.
- I am firmly opposed to this.
- I'm firmly opposed to this.
- I'm completely against it.

Je m'y oppose formellement.

As opposed to chaos, which means disorderly and random.

en opposition au chaos, qui signifie en désordre et aléatoire.

We opposed his plan to build a new road.

Nous nous opposons à son projet de construire une nouvelle route.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Les politiciens locaux se sont opposés à l'élargissement de l'Union Européenne.

I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.

Je suis catégoriquement opposé à ce que l'entreprise déclare faillite.

I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.

- Je suis absolument opposée à ce que l'arbre soit abattu.
- Je suis absolument opposé à ce qu'on abatte l'arbre.

- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.

- Plus de la moitié des résidents sont opposés au plan.
- Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

Le rouge, par opposition au vert, est un signe de danger.

More than half the residents are opposed to the plan.

Plus de la moitié des résidents sont opposés au plan.

Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.

Les fabricants d'outils se sont opposés à la conversion au système métrique.

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.

More than half of the residents are opposed to the plan.

Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.

Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.

Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.

As opposed to really thinking about the fact that America is not it.

au lieu de vraiment penser qu'il n'y a pas que l'Amérique.

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

However, the lapse resulting from clause of the contract can not be opposed to

Cependant, La déchéance résultant d’une clause du contrat ne peut être opposée à

- None of us are against his idea.
- None of us are opposed to his ideas.

Aucun de nous n'est contre son idée.

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent

The Duke of Wellington once remarked, “When Masséna was opposed to me in the field, I

Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je

He is often opposed to Civil Law, which concerns relationships between two legal or natural persons.

Il est souvent opposé au Droit civil, qui concerne les rapports entre deux personnes morales ou physiques.

- I'm sorry, but I am opposed to this project.
- I'm sorry, but I am against this project.

Je regrette mais je suis contre ce projet.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Toute idée traverse trois stades : d'abord, elle est ridiculisée. Ensuite, on s'y oppose violemment. Enfin, elle est acceptée comme étant évidente.

The Kabyle people who want a secular state and a scientific education are hated by the Algerians who, for their part, want an Islamic and therefore Arab state at all costs! Finally, to make two diametrically opposed peoples live together is an absurdity without name and an unforgivable crime!

Le peuple kabyle, qui veut un État laïque et une éducation scientifique, est détesté par les Algériens qui, eux, veulent coûte que coûte un État islamique et donc arabe ! Enfin, faire vivre deux peuples diamétralement opposés est d'une absurdité sans nom et un crime impardonnable !