Translation of "Opposed" in German

- We are opposed to war.
- We're opposed to war.

Wir sind gegen den Krieg.

He opposed the plan.

Er lehnte den Plan ab.

As opposed to makeup?

Statt Makeup?

Tom opposed the plan.

Tom stellte sich gegen den Plan.

- I am firmly opposed to this.
- I'm firmly opposed to this.

Ich bin strikt dagegen.

Lincoln was opposed to slavery.

Lincoln war gegen die Sklaverei.

He was opposed to monopolies.

Er war gegen Monopole.

John Kerry opposed this idea.

John Kerry war gegen diese Idee.

He's opposed to racial discrimination.

Er ist gegen Rassendiskriminierung.

Many Americans opposed the treaty.

Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're opposed to war.

Wir sind gegen Krieg.

As opposed to smooth building blocks.

Im Gegensatz zu glatten Bauklötzen.

Most Japanese opposed a tax increase.

Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.

I'm firmly opposed to corporal punishment.

Ich bin strikt gegen Körperstrafe.

They opposed Darwin's theory of evolution.

Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.

Several workers opposed the manager's suggestion.

Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.

I'd be opposed to doing that.

Dazu bin ich nicht bereit.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

Public opinion is opposed to the policy.

Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.

I am quite opposed to the plan.

Ich bin völlig gegen den Plan.

The Catholic Church is opposed to divorce.

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.

I'm opposed to any type of war.

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

My parents were opposed to our marriage.

Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.

Mary opposed her son's decision to get married.

Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.

There were many of us who opposed that.

Viele von uns waren dagegen.

The administration is opposed to these new taxes.

Die Regierung ist gegen diese neuen Steuern.

I'm sorry, but I am opposed to this project.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.

We opposed his plan to build a new road.

Wir sind gegen seinen Plan, eine neue Straße zu bauen.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.

The majority of consumers are opposed to plastic bags.

Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.

I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.

Ich bin strikt dagegen, dass der Baum gefällt wird.

- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.

Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

I'm opposed to political power being monopolized within a clique.

Ich bin dagegen, dass politische Macht einfach von einer Person zur anderen weitergereicht wird.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.

More than half the residents are opposed to the plan.

Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

Her new novel is really interesting as opposed to her last one.

Ihr neuer Roman ist wirklich interessant im Gegensatz zu ihrem letzten.

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.

A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.

Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.

This allowed Robert valuable time to deal with those Scottish nobles who opposed his

Dies gab Robert wertvolle Zeit, sich zu befassen mit jenen schottischen Adligen, die sich ihm widersetzten

- None of us are against his idea.
- None of us are opposed to his ideas.

Keiner von uns ist gegen seine Idee.

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

The Duke of Wellington once remarked, “When Masséna was opposed to me in the field, I

Der Herzog von Wellington bemerkte einmal: "Als Masséna auf dem Feld gegen mich war, habe ich

- I'm sorry, but I am opposed to this project.
- I'm sorry, but I am against this project.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.

- I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.
- I'm absolutely against the tree being chopped down.

Ich bin strikt dagegen, dass der Baum gefällt wird.

Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.

Boris Johnsons türkischer Urgroßvater, der vehement gegen den Türkischen Befreiungskrieg war, wurde als Verräter gelyncht.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

- I'm afraid I have to disagree with you about this project.
- I'm sorry, but I am opposed to this project.
- I'm sorry, but I am against this project.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.