Translation of "Kicked" in Japanese

He kicked it.

彼はそれを蹴飛ばした。

She kicked him.

- 彼女は彼を蹴った。
- 彼女は彼を蹴っ飛ばした。
- 彼女は彼を蹴飛ばした。

Tom kicked Mary.

トムがメアリーを蹴った。

- I was kicked in the back.
- Someone kicked my back.
- Someone kicked me in the back.

背中を蹴られた。

- Tom kicked open the door.
- Tom kicked the door open.

トムはドアを蹴り開けた。

Fred kicked a ball.

フレッドがボールをけった。

She kicked the door.

彼女はドアを蹴った。

He kicked the ball.

彼はボールを蹴った。

He kicked John upstairs.

彼はジョンを閑職に祭り上げた。

Someone kicked my back.

背中を蹴られた。

Tom kicked Mary repeatedly.

トムはメアリーを何度も蹴った。

Tom kicked the ball.

トムはボールを蹴った。

A horse kicked Tom.

馬がトムを蹴った。

Tom kicked Mary hard.

トムはメアリーを強く蹴った。

The forward kicked a goal.

フォワードがゴールを決めた。

He kicked me on purpose.

彼はわざと私を蹴った。

Tom kicked open the door.

トムはドアを蹴り開けた。

Tom kicked the door open.

トムはドアを蹴り開けた。

Tom kicked off his shoes.

トムは靴を脱ぎ捨てた。

Tom kicked the soccer ball.

トムはサッカーボールを蹴った。

Tom kicked the trash can.

トムはゴミ箱を蹴った。

He kicked me in the side.

- 彼は私の横っ腹を蹴った。
- 彼は私のわき腹をけった。

He finally kicked the bad habit.

彼はやっとその悪い癖をやめた。

I was kicked in the back.

背中を蹴られた。

Tom kicked a chair in anger.

トムは怒って椅子を蹴飛ばした。

Someone kicked me in the back.

背中を蹴られた。

Tom kicked Mary in the stomach.

トムはメアリーのお腹を蹴った。

Tom kicked the ball to Mary.

トムはメアリーにボールを蹴った。

Tom kicked Mary in the shin.

トムはメアリーのすねを蹴った。

Jim kicked the ball very hard.

ジムはとても強くボールを蹴った。

Then he kicked the ball hard.

それから彼はそのボールを強くけった。

Tom got kicked by a horse.

トムは馬に蹴られた。

Tom was kicked off the bus.

トムさぁ、バスから降ろされたんだよ。

I was kicked out of high school.

私は高校を退学になった。

He kicked the ball with his foot.

彼は足でそのボールをけった。

He kicked the ball into the goal.

彼はボールをゴールに蹴り入れた。

Tom kicked the ball into the goal.

トムはボールをゴールに蹴り入れた。

I saw some poor cats kicked out.

私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。

He kicked in a lot of money.

彼は大金を寄付した。

She got kicked upstairs to an executive position.

彼女は実権のない重役に祭り上げられました。

He kicked the dog which ran at him.

彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。

He kicked the ball out of the ground.

彼はボールを運動場の外へ蹴った。

This is when the Obamacare coverage expansion kicked in.

この時にオバマケアによる 保険加入が広がり始めたのです

The horse kicked at him when he approached it.

彼がよると馬が彼を蹴りかかった。

I lost my temper and kicked the vending machine.

私はかっとなって、その自販機をけとばした。

It looks like Janet's going to be kicked upstairs.

ジャネットが昇進するみたいよ。

My parents have kicked me out of the house.

私の両親は私を家から追い出してしまいました。

Have you ever been kicked out of a bar?

バーから追い出されたことある？

Families that were being kicked off of their healthcare plan

持病があるせいで健康保険を

As soon as I got out, I kicked the wall.

出るとすぐ、俺は壁を蹴飛ばした。

And actually that's where my physics background kicked into this story.

ここで物理学者のバックグラウンドを持つ 私がこの話に関わります

- Then he kicked the ball hard.
- Then he wellied the ball.

それから彼はそのボールを強くけった。

When they kicked them out of the car on the way to school.

考えている暇はありません

And during that time, the recession kicked in and I lost my job.

時を同じくして 景気が悪くなり 私は職を失いました

And Prussian armies… deserting or being kicked  out of all three in dubious circumstances.

、疑わしい状況で3つすべてから脱走または追い出されて、 波乱に富んだ若い人生を送っ ていました 。

- Jane kicked at our decision.
- Jane objected to our decision.
- Jane opposed our decision.

ジェーンは私たちの決定に反対した。

- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.

彼は大金を寄付した。

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.

- 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
- 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。

It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.

作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。

The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.

医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。

- Pipe down, otherwise you will be hauled out.
- Quieten down, or you'll be out on your ear.
- Quieten down, or you'll be kicked out.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。