Translation of "Confirmed" in Japanese

We confirmed her death.

我々は彼女が死んだことを確かめた。

I confirmed the order.

注文を確認しました。

The news confirmed my suspicions.

- その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
- そのニュースは私の疑念を確かなものにした。

The experiment confirmed his theory.

- その実験で彼の理論は確かめられた。
- この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

The result confirmed my hypothesis.

その結論によって私の仮説が正しいと立証された。

I have a confirmed reservation.

予約は確認されています。

She is a confirmed gossip.

彼女は噂をふりまく妖精だ。

Tom is a confirmed bachelor.

トムは独身主義者だ。

Tom's death was confirmed yesterday.

トムの死亡が昨日、確認されました。

That pretty much confirmed it for her.

それでほぼ確信したでしょう

Of the Grande Armée was officially confirmed.

が正式に確認されました。

We confirmed the hotel reservations by telephone.

我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。

The report has not been confirmed yet.

その報道はまだ確認されてない。

The words confirmed him in his suspicions.

その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。

This agreement was confirmed by three companies.

- 今度の協定を三社で承認しあった。
- 今度の協定を３社で承認し合った。

The report has yet to be confirmed.

この報道はまだ確かではない。

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

トムは噂を肯定も否定もしなかった。

The spokesman confirmed that the report was true.

- スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
- スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
- 広報担当官は、その報告が真実であると認めた。

The new regulations were confirmed by the full committee.

新しい規約は全会一致で承認された。

He confirmed that something was wrong with his car.

彼は車の具合がおかしいことを確認した。

The identity of the lost child was confirmed by its clothes.

衣服からその迷子の身元が確認された。

A Kaiser Permanente study later confirmed that ad exposure was linked to inappropriate

カイザー社の研究では後に、 広告は不適切な処方につながると認め、

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

Surveys of the public have confirmed that drug ads prompt people to visit their doctor,

国民調査では薬の広告は 人々を病院に駆け込ませると証明しています

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

報告が確認されたとき、彼はダヴーにメッセージを送り返しました：「彼、

- He identified the wreck of the Titanic.
- He confirmed that it was the wreck of the Titanic.

彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。