Translation of "Rubbish" in Japanese

Rubbish!

馬鹿みたい！

- Don't talk rubbish!
- Don't talk rubbish.

- 変なこと言うなよ。
- ふざけるな

- Nonsense!
- Rubbish!

嘘！

Don't talk rubbish!

ばかげたことを言うな。

His essay is rubbish.

彼の小論はばかげた物だ。

- Nonsense!
- Nonsense.
- Rubbish!
- Blarney!

馬鹿な！

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!

- 馬鹿なこと言うなよ。
- しょうもないこと言わないで。
- ふざけるな

Burn this rubbish on the fire.

このガラクタは火に燃やしなさい。

"Don't say such rubbish!" said the farmer.

- 「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
- 「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。

Today is a non-burnable rubbish day.

今日は不燃物のゴミの日です。

Get the rubbish out of the building.

この建物からガラクタを運び出してくれ。

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

ゴミ出しといて。

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't talk nonsense.

- バカなことを言うな！
- しょうもないこと言わないで。

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish.
- Don't talk nonsense.

ふざけるな

"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip.

そのガラクタはどうしたらいいのですか。ウッドさん。とピップが尋ねました。

They looked at the rubbish, then they looked at each other.

ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。

- They collect our garbage every Monday.
- They collect our rubbish every Monday.

毎週月曜日にゴミを集めにきます。

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

- ごみを外に出して。
- ゴミ出しといて。

- No dumping rubbish here!
- Don't dump garbage here.
- Don't throw garbage away here.

ここにゴミ捨てるべからず。

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。

- The flies are gathering round the rubbish bag.
- The flies are swarming around the trash bag.

ゴミ袋にハエが集ってる。

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?

燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- You're being silly.
- Don't talk nonsense.
- Don't mess around.

ふざけるな