Translation of "Carved" in Japanese

Tom carved a pumpkin.

トムがカボチャを彫ったんだ。

Mother carved us the chicken.

母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。

He carved designs in ivory.

彼は象牙に図案を彫った。

Tom and I carved pumpkins.

トムと私、カボチャを彫ったんだ。

Hand-carved from a rare wood,

貴重な木材から 手彫りで作られたこの楽器は

He carved marble into a statue.

彼は大理石を刻んで像を作った。

He carved me a wooden doll.

彼は私に木の人形を彫ってくれた。

He carved his way to fame.

彼は刻苦して名声を得た。

- He carved a Buddhist image out of wood.
- He carved a Buddha statue from wood.

彼は木から仏像を彫った。

- The boy carved his name on the tree.
- The boy carved his name into the tree.
- The boy carved his name in the tree.

少年は木に自分の名前を刻んだ。

- The boy carved his name on the tree.
- The boy carved his name in the tree.

少年は木に自分の名前を刻んだ。

- The boy carved his name on the tree.
- The boy carved his name into the tree.

少年は木に自分の名前を刻んだ。

The statue is carved out of stone.

その像は石を刻んで作ったものだ。

He carved a Buddha statue from wood.

彼は木から仏像を彫った。

The stone was carved into a large statue.

その石は刻まれて大きな像になった。

He carved a Buddhist image out of wood.

彼は木から仏像を彫った。

The sculptor carved wood into an image of Buddha.

その彫刻家は木で仏像を刻んだ。

The couple carved their initials in an oak tree.

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

The couple carved their initials into the oak tree.

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

- The lovers engraved the oak tree with their initials.
- The couple carved their initials into the oak tree.
- The couple carved their initials in an oak tree.
- The couples carved their initials in oak trees.

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

Tony carved his name on a tree with a knife.

トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。

The statue was carved from a block of cherry wood.

その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。

Tony carved his name in a tree with a knife.

トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。

Was carved up in a series of partitions, with Russia taking the lion's share.

国土は複数に分割され、 ロシアもその分け前を獲得する

It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.

それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

- ある朝、美術家が海岸で流木を見つけました。彼はそれを自分の作業場に持っていき、現在、村の教会に立っている有名な聖母マリア像を彫り上げました。
- ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。