Translation of "Buying" in Japanese

He's buying apples.

彼はりんごを買っています。

What's Tom buying?

トムは何を買う？

He's just buying time.

彼は時間稼ぎをしているだけだよ。

Women are always buying hats.

女って帽子を買ってばかりいる。

I'm buying fruit and chocolate.

果物とチョコレートを買ってきます。

She is always buying expensive clothes.

彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。

Tom is embarrassed about buying condoms.

- トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。
- トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。

I am buying a new umbrella.

私は新しい傘をかうつもりです。

Are you still buying lottery tickets?

まだ宝くじ買ってるの？

I use money for buying clothes.

私は服を買うためにお金を使います。

Tom is buying a new house.

トムは新しい家を買います。

Do you remember buying me lunch?

お昼をおごってくれたのを覚えてますか。

- We are thinking of buying some new furniture.
- We're thinking of buying some new furniture.

私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。

Were at the museum buying planetarium tickets,

一緒に美術館でプラネタリウムの 入館券を買おうとしていました

We must make economies in buying clothes.

衣服を買うのを節約しなければならない。

Are you interested in buying an encyclopedia?

百科事典を買いたいという御関心はありますか。

She was cheated into buying worthless stock.

彼女はだまされて価値のない株を買わされた。

Tom is buying some flowers for Mary.

トムはメアリーのためにいくつか花を買っている。

Today is Tuesday. I am buying fishes.

今日は火曜日ね。魚を買いに行ってくるね。

He forgot buying a present for her.

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。

I didn't feel like buying a car.

- 私は車を買う気がしない。
- 車を買う気にはならなかったんだ。

I never go out without buying something.

私は外出すると必ず何かを買ってしまう。

George was tricked into buying the land.

ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。

- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.

私は家を買う考えを捨てた。

You had better stop buying things at random.

手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。

Before buying shoes, you should try them on.

靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。

He deceived her into buying a precious jewel.

彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。

He is bent on buying the seaside villa.

彼は海辺の別荘を買うことに決めている。

We didn't anticipate their buying a new car.

私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。

She talked him into buying a new house.

彼女は、新しい家を購入するよう彼を説き伏せた。

"You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten."

「何も買わないの？」「うん、もうご飯食べたから」

Are you planning on buying a new computer?

新しいコンピューターを買う計画を立ててるの？

This was an additional fund for buying books.

これは本を買うための足しになった。

His low salary prevents him from buying the house.

- 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
- 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。

English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.

英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。

I talked my boyfriend into buying me a ring.

ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。

We went over the house thoroughly before buying it.

その家を徹底的に調べてから購入した。

She is having second thoughts about buying another car.

彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。

We do not anticipate their buying a new car.

彼らが新しい車を買うとは思えない。

- He is just killing time.
- He's just buying time.

彼は時間稼ぎをしているだけだよ。

He looked into the possibility of buying a house.

彼は家を買える可能性を調べた。

Are you seriously thinking about buying that old car?

あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？

I have abandoned the idea of buying a house.

私は家を買う考えを捨てた。

I gave him some good advice about buying land.

私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。

My wife talked me into buying a new car.

私の妻は私を説得して新車を買わせた。

This dictionary is very expensive, but is worth buying.

この辞書はとても高いが買う価値がある。

You should go over a house before buying it.

- あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
- あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
- あなたは家を買う時は調査しなければならない。

Tom is out buying wood to build a doghouse.

トムは犬小屋を作るために木を買いに行っています。

- I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
- I wonder whether Tom has ever considered buying a smaller car.
- I wonder whether or not Tom has ever considered buying a smaller car.

トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。

buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

敵の中心に対するナポレオンの決定的な動きのための時間を買いました。

Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.

キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。

I talked my wife out of buying a new carpet.

私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。

Buying such an expensive car is out of the question.

そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。

Don't waste your money by buying things you don't need.

必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。

They take a deep interest in what you are buying.

彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。

He finally talked his father into buying a new car.

彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。

He was looking into the possibility of buying a house.

彼は家を買う可能性を研究していた。

He checked the durability of the house before buying it.

彼は家の耐久性を買う前に調べた。

Unless you have good credit, buying a house is impossible.

相当の信用がないと家を買うのは無理だ。

I've given up on the idea of buying a house.

私は家を買う考えを捨てた。

I talked my wife out of buying a new car.

妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。

I've managed to talk him into buying a new bed.

私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。

I gave up on the idea of buying a house.

私は家を買う考えを捨てた。

My wife tried to persuade me into buying a new car.

妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.

セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。

People are buying iMacs the same way they buy household appliances.

ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。

She's going to talk her father into buying a new car.

- 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
- 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
- 彼女は、父親を口説いて車を買ってもらうつもりだ。

I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.

トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

He worked hard for the purpose of buying a foreign car.

彼は外国車を買うために一生懸命働いた。

I tried to argue my father into buying a new car.

私は父を説得して新車を買わせようとした。

I should have tried out this electric shaver before buying it.

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

He does not have the money for buying a new car.

彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。