Translation of "Blew" in Japanese

The whistle blew.

合図の笛がなった。

The siren blew.

サイレンが鳴った。

- Tom blew up the balloon.
- Tom blew the balloon up.

トムは風船をふくらませた。

The papers blew off.

書類が風で吹き飛んだ。

The smoke blew away.

煙が風に吹き流された。

The door blew shut.

ドアが風で閉まった。

I blew a gasket.

ついカッとなってしまって。

The storm blew up.

嵐が起こった。

The leaves blew off.

木の葉が風で飛んだ。

My hat blew off.

帽子がふきとばされた。

The wind blew hard.

風は激しく吹いた。

She blew her lines.

彼女はあがってしまった。

He blew soap bubbles.

彼はシャボン玉をとばした。

He blew the deal.

彼のおかげで取引がダメになった。

The door blew open.

戸が風で開いた。

- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.

向かい風が帆に吹きつけた。

The wind blew in gusts.

強風が断続的に吹いた。

A cold wind blew in.

冷たい風が吹き込んだ。

The wind blew all day.

風は１日中吹いた。

The wind blew itself out.

風が吹き止んだ。

She just blew it off.

彼女さりげなく否定しましたよ。

He blew out the candle.

彼はローソクを吹き消した。

I blew the candle out.

私はろうそくの火を吹き消した。

He blew on his fingertips.

彼は指先に息を吹きかけた。

Shit, I blew a fuse!

くそっ、ヒューズがとんだよ！

A strong wind blew yesterday.

昨日は強い風が吹いた。

Tom blew out the candles.

トムは蝋燭を吹き消した。

Tom blew up the balloon.

トムは風船をふくらませた。

- He blew on his fingertips.
- He blew on the tip of his fingers.

彼は指先に息を吹きかけた。

But I think they blew it.

けれど それも台無しでした

Who blew the whistle on Olympus.

マイケル・ウッドフォードのような 人々がいます

The wind blew her hat off.

風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

He blew me a glass doll.

彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。

I blew the whistle on him.

彼には警告していたのですが。

The enemy blew up the bridge.

敵は橋を爆破した。

The north wind blew all day.

北風は一日中吹き続けた。

Two days ago the wind blew.

一昨日風が吹いた。

- The whistle blew.
- The bell rang.

ベルが鳴った。

The wind blew against the sail.

向かい風が帆に吹きつけた。

The gas tank suddenly blew up.

ガスタンクが突然爆発した。

The curtains blew in the wind.

カーテンが風になびいた。

My uncle blew in from Kobe.

おじが神戸よりひょっこりやってきた。

The storm blew for two days.

あらしは２日間吹きまくった。

And that just blew me away.

驚くべき現象でした

Part of the roof blew off.

屋根の一部が吹っ飛んだ。

A strong wind blew all day long.

強い風が１日中吹いた。

That wind blew out our last candle.

その風が最後のろうそくを消した。

The man blew out his own brains.

その男は自分の脳を撃ち抜いた。

During the night the wind blew cold.

夜の間中吹く風は冷たかった。

She blew her nose with her handkerchief.

彼女はハンカチで鼻をかんだ。

They blew up the bridge with gunpowder.

彼らは火薬で橋を爆破した。

He blew his nose in a handkerchief.

彼はハンカチで鼻をかんだ。

A gentle breeze blew through the field.

そよ風が野原に吹いた。

The north wind blew continuously all day.

北風は一日中吹き続けた。

I blew my breath against the mirror.

私は鏡に息を吹きかけた。

The wind blew the dust from the balcony.

風がベランダの埃を吹き飛ばした。

She blew on her hands to warm them.

彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。

He blew out the candles on the cake.

彼はケーキのろうそくを吹き消した。

The moment he touched it, it blew up.

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

I blew on my hands to warm them.

息を吹きかけて両手を暖めた。

The trouble blew over in a few days.

騒ぎは２、３日で過ぎ去った。

We blew up a huge rock with dynamite.

私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。

- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.

北風は一日中吹き続けた。

Their plans blew up when the war broke out.

戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。

The referee blew his whistle to end the match.

審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。

The media blew the whole thing out of proportion.

マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。

I blew my whole bonus on shopping and travel.

ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。

The wind blew the umbrella out of her hand.

風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。

She blew out all eight of her birthday candles.

彼女はお誕生日のロウソクを８本全部吹き消した。

He blew on his fingers to make them warm.

彼は指に息を吹きかけて暖めた。

- A strong wind was blowing.
- The wind blew hard.

強い風が吹いてきた。

- Last night I puked.
- Last night I blew chunks.

昨夜、私はもどしてしまった。