Translation of "Beard" in Portuguese

Please shave my beard.

Por favor, corte minha barba.

He has a beard.

Ele tem barba.

My beard grows quickly.

Minha barba cresce rápido.

Tom trimmed his beard.

Tom aparou a barba.

Tom stroked his beard.

Tom acariciou a barba.

I like your beard.

Eu gosto da sua barba.

I love your beard.

Eu adoro a sua barba.

Tom scratched his beard.

Tom coçou a barba.

I grew a beard.

- Eu cresci uma barba.
- Cresci uma barba.

- The beard does not make the philosopher.
- A beard does not make a philosopher.
- A beard doesn't make a philosopher.

Uma barba não faz um filósofo.

I cannot shave my beard.

Não posso fazer a barba.

Does Tom have a beard?

Tom tem barba?

He's got a thick beard.

Ele tem uma barba espessa.

I'm growing a beard again.

Eu estou deixando a barba crescer de novo.

Can I touch your beard?

Posso tocar na sua barba?

Tom has an amazing beard.

O Tom tem uma barba incrível.

Are you growing a beard?

Está deixando a barba crescer?

Tom is growing a beard.

O Tom está deixando a barba crescer.

I have a long beard.

Minha barba é comprida.

Do you sell beard trimmers?

Vocês vendem aparador de barba?

Tom has a huge beard.

Tom tem uma barba enorme.

- A beard does not make a philosopher.
- A beard doesn't make a philosopher.

Uma barba não faz um filósofo.

I am shaving off my beard.

- Estou me barbeando.
- Estou fazendo a barba.

Have you ever grown a beard?

Você já deixou a barba crescer?

Have you ever shaved your beard?

Você alguma vez já fez a própria barba?

Have you got a beard already?

Você já teve barba?

I grew a beard last summer.

Deixei crescer a barba no verão passado.

The beard does not make the philosopher.

- Um capuz não faz um monge.
- O hábito não faz o monge.

He trimmed his beard for the wedding.

- Ele aparou sua barba para o casamento.
- Ele fez a barba para o casamento.

I think you should grow a beard.

Eu acho que você deveria deixar a barba crescer.

A beard does not make a philosopher.

- Uma barba não faz um filósofo.
- Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

Tom is the guy with the beard.

- Tom é o cara com barba.
- O Tom é o cara com barba.

Are you trying to grow a beard?

- O senhor está deixando a barba crescer?
- Você está deixando a barba crescer?

What do you think of Tom's beard?

O que você acha da barba de Tom?

Tom grew a beard over the summer.

Tom deixou a barba crescer durante o verão.

Tom's beard is as white as snow.

A barba de Tom é branca como a neve.

Tom is growing a beard, isn't he?

Tom está deixando a barba crescer, não está?

Tom is the one with the beard.

O Tom é aquele com a barba.

- My mother's father has white hair and a white beard.
- My mother's father's hair and beard are white.

- O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.
- Os cabelos e a barba do pai de minha mãe são brancos.

I cannot grow a beard in the army.

Não posso deixar a barba crescer no exército.

Tom has a longer beard than John does.

Tom tem uma barba maior que a do John.

He grew a beard to look more mature.

Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.

I know that German with a long beard.

Conheço aquele alemão de barba longa.

I swear by the beard of the prophet.

Eu juro pelas barbas do profeta.

It is pleasant to shave off my beard.

É agradável fazer a barba.

My mother's father's hair and beard are white.

O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.

His beard made him look older by ten years.

A barba dele faz ele parecer uns dez anos mais velho.

When was the last time you shaved your beard?

Quando foi a última vez que você fez a sua barba?

He grew a beard while he was on holiday.

Ele deixou a barba crescer enquanto estava de férias.

She had never seen a fuller beard than his.

Ela nunca tinha visto uma barba tão cheia quanto a dele.

Do the women like a man with a beard?

As mulheres gostam de homem com barba?

- I think Tom looked better before he shaved his beard off.
- I think Tom looked better before he shaved off his beard.
- I think that Tom looked better before he shaved off his beard.
- I think that Tom looked better before he shaved his beard off.

Acho que Tom tinha melhor aparência antes de tirar a barba.

This is the first time I've ever shaven my beard.

É a primeira vez que eu faço a barba.

This is the first time I've ever grown a beard.

É a primeira vez que eu deixo a barba crescer.

Mommy, why don't I have an uncle with a beard?

Mamãe, por que eu não tenho um tio com barba?

The last time I saw Tom, he had a beard.

Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.

My mother's father has white hair and a white beard.

O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.

He grew his beard and hair in order to look old.

Ele deixou a barba e o cabelo crescerem para parecer velho.

Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.

O pai de Tom não aprova que ele tenha cabelo longo e barba.

He had a round, curly beard and not a single gray hair.

Tinha uma barbicha arredondada, crespa, sem um único fio branco.

Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.

Tom deixou a barba crescer porque pensava que todos os homens sábios têm barba.

Is she a woman with a beard or a man with a woman's body?

Aquilo é uma mulher barbada ou um homem com corpo de mulher?

- The dress does not make the fair.
- The beard does not make the philosopher.

O hábito não faz o monge.

- Wisdom does not automatically come with age.
- A beard does not make a philosopher.

- Uma barba não faz um filósofo.
- Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.

Tom tentou raspar a sua barba com uma faca, mas não foi bem sucedido.

It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.

É preciso mais do que roupas vermelhas e uma barba branca para ser um Papai Noel profissional.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

Possivelmente porque estava barbudo, ele pareceu assustador à primeira vista, mas ele é realmente um homem bom.

I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.

Eu vi o grande profeta com meus próprios olhos. Seus olhos eram qual estrelas cintilantes, e sua barba parecia água cheia de espuma.

Foul is his beard, his hair is stiff with gore, / and fresh the wounds, those many wounds, remain, / which erst around his native walls he bore.

A barba esquálida, os cabelos empastados / de sangue ele trazia e, pelo corpo, / os numerosos ferimentos recebidos / em torno aos muros, defendendo a pátria.

The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.