Translation of "Attracted" in Japanese

She attracted our attention.

彼女は私達の注目を集めた。

I'm attracted to him.

私は彼に惹かれている。

His concert attracted many people.

彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。

Are you attracted to him?

彼に心惹かれてるでしょ？

Tom was attracted to Mary.

トムはメアリーに惹かれていた。

Moths are attracted by light.

- がは灯に集まる。
- 蛾は光に引き寄せられる。

I'm not attracted to you.

君には魅力を感じない。

He was attracted to the woman.

彼はその婦人に心引かれていた。

She attracted me at first sight.

一目で彼女に魅了された。

I was attracted to the girl.

僕はその少女にひかれた。

He was attracted by her smile.

彼は彼女の笑顔に魅せられた。

We are attracted to your personality.

我々は君の人格にひかれているのだ。

- We're very attracted to life in the countryside.
- We're very attracted to the country life.

私たちは田舎の生活にとても引かれている。

- Her dress attracted everyone's eyes at the party.
- Her dress attracted everyone's attention at the party.

彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。

We are attracted by what you are.

- 我々は君の人格にひかれているのだ。
- 私達はお前の正体で憧れた。

The soccer game attracted a large crowd.

そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。

He attracted votes away from both candidates.

彼は双方の候補者から票を奪った。

We're very attracted to the country life.

私たちは田舎の生活にとても引かれている。

We're attracted to each other, aren't we?

私たち、お互いに仲良しだよね？

I've been attracted to rabbits ever since.

私はその時から兎に惹かれ始めた。

Her clothes attracted much attention at the party.

彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。

The magic of his words attracted the audience.

彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。

Her dress attracted everyone's attention at the party.

彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。

Her dress attracted everyone's eyes at the party.

彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。

- We are attracted by what you are.
- We are attracted to your personality.
- We are charmed by your individuality.

我々は君の人格にひかれているのだ。

The first subject that attracted my attention was philosophy.

まず私の注意をひいたのは、哲学だった。

She attracted all the young men in the neighborhood.

- 彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
- 彼女は近所の全ての若者の心を引いた。

The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.

この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。

People in towns are attracted by life in the country.

都会の人はいなかの生活にあこがれる。

I am attracted to a certain boy in my class.

私はクラスのある少年に惹き付けられた。

Because females are the only mosquitoes that are attracted to humans.

人間に近寄ってくるのは メスの蚊だけですから

The way he spoke attracted the attention of a famous writer.

彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。

Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.

後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。

Despite common misconceptions, data collected after a decade of professional research on the fandom shows that furries are no more likely to be ‘attracted’ to animals than the general population.

一般的な誤解に反して、ケモナーが集まるコミュニティに関する10年間の専門的調査の末に収集されたデータはケモナーたちが一般人よりも動物に"惹かれる"可能性が低いことを示していた。