Translation of "Attorney" in Japanese

Could you find me an attorney?

弁護士をお世話願えませんか。

You'd better consult an attorney beforehand.

事前に弁護士と相談した方がいいよ。

Why don't you consult an attorney in person?

直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。

The attorney has strong evidence that she is innocent.

弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。

The district attorney indicted him for theft and murder.

地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。

You should confer with your attorney on this matter.

あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。

- He trusted his defense attorney.
- He trusted his defence lawyer.

彼は弁護士を信頼していた。

The district attorney wasn't content with a two-year sentence.

懲役２年の判決に地方検事は不満だった。

- Why don't you consult a lawyer?
- Why don't you consult an attorney?

弁護士と相談したらどうですか。

Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service.

会社の利用規約を作成する際は、弁護士にご相談ください。

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。