Translation of "Assigned" in Japanese

He assigned it to them when he assigned them each a bullet,

一人ずつ弾丸を撃ち込むにあたり 勝手に名づけたのです

He was assigned a task.

彼は職務を与えられた。

They assigned the task to us.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

He assigned me a new job.

彼は私に新しい仕事を割り当てた。

They have assigned me a small room.

彼らは私に小さな部屋を割り当てた。

He assigned me three books to read.

彼は私に読むべき本を３冊指定した。

A new room was assigned to me.

私に新しい部屋が割り当てられた。

We have been assigned the large classroom.

私たちは大きな教室を割り当てられた。

The teacher assigned us ten problems for homework.

先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。

My boss assigned the hard job to me.

上司はその大変な仕事を私に割り当てた。

Ten policemen were assigned to patrol that area.

１０人の警官がその地域のパトロールについた。

The children were assigned to sweep the room.

子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。

And they assigned a novice, a woman lacking skills.

どうしてこんな新人で女性の 力が弱い人を付けてきたんだと

The task assigned to him was to do marketing research.

彼に与えられた職務は市場調査だった。

He is sure to carry out the task assigned to him.

彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.

有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。

- She imposed the work on him.
- She assigned him to the job.

彼女はその仕事を彼に課した。

- She imposed the work on him.
- She assigned the work to him.

彼女はその仕事を彼に課した。

- She imposed the work on him.
- She saddled him with the work.
- She assigned him to the job.
- She assigned the work to him.
- She laid the work on him.

彼女はその仕事を彼に課した。

A young, beautiful, but novice woman racer was assigned as one of my partners.

若くて綺麗で でも新米の女性を 投入してきたんです 私に

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.

現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。

This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.

この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。

The list cross may only be assigned once. If the election workers find two crosses on the list

リストクロスは一度だけ割り当てることができます。選挙労働者がリストに2つの十字架を見つけた場合

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。

- It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
- It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。

Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.

う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。