Translation of "Affect" in Japanese

affect our interpretations, affect our perspectives.

自分の解釈や考え方に どのように影響しているのか です

Or if they have any affect

十分に検討されてはいません

This article will affect my thinking.

この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。

I don't think it'll affect me.

私には影響ないと思う。

Your attendance will affect your final grade.

出席状況が最終の成績に響きます。

This bad weather will affect the crops.

この悪天候は作物に影響するだろう。

And it will affect everyone in this room -

ここにいる誰もが影響を受けるでしょう

Will the strike affect the price of coal?

ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。

His old age is beginning to affect his eyesight.

老齢で目がよく見えなくなってきている。

Is this in fact going to affect their relationships?

これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。

And how will it affect the rest of the world?

それは世界にどう影響を 及ぼすでしょうか？

Does the amount of rain affect the growth of crops?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

We must not allow these problems to affect the project.

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。

A lot, and they can affect us in many different levels.

たくさんのことです 多くのレベルで影響します

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。

That means that what we do now will affect what happens down the line

つまり 私たちが今やったことが 将来起こることに

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

敵、地形、道路、その他の作戦に影響を与える可能性のあるものに関するレポートを照合します。

To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.

騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。

The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care.

季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。