Translation of "Ached" in Japanese

His head ached.

彼は頭痛がした。

She ached for home.

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。

The soldiers ached for their homeland.

兵士たちは故国が恋しくてならなかった。

- His head ached.
- His head hurt.

彼は頭痛がした。

Her heart ached for the poor child.

その哀れな子供に彼女は心を痛めた。

My heart ached for the dying birds.

瀕死の鳥たちを哀れに思った。

- She ached for home.
- She was homesick.

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。

- His head ached.
- He had a headache.

彼は頭痛がした。

My legs ached after the long walk.

- 長く歩いた後で両足が痛んだ。
- たくさん歩いた後、両足が痛んだ。

My muscles ached from playing tennis too much.

私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。

His heart ached when he saw his son's miserable state.

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。

His muscles ached from sitting too long in one position.

あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。

My tooth ached when I had ice cream, so I might have a cavity.

アイス食べた時、歯がしみたんだ。虫歯があるかもしれないな。

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.

昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。