Translation of "15%" in Japanese

15. Marshal Mortier

彼のランクおよび名誉が1820 15.元帥モルティエ エドゥアール・モルティエ に彼の死の前に、今年彼に復元された

It's 9:15.

９時１５分です。

This 15-kilometer stretch

‎長さ15キロの海峡では‎―

And another 15% are overweight.

さらに15パーセントが 過体重です

And when I was 15,

15歳の時でしたが

Is 15 times the genetic difference

同性２人の間にある違いの

3 multiplied by 5 is 15.

３に５を掛けると１５になる。

The thermometer stood at 15 degrees.

温度計は１５度だった。

That event happened 15 years ago.

その事件は１５年前に起こったものだ。

We fixed the price at $15.

値段を１５ドルに決めた。

Ken will be 15 next year.

ケンは来年で15歳になる。

Our school starts at 7:15.

私たちの学校は７時１５分に始まります。

Tom showed up 15 minutes late.

トムは15分遅れて姿を現した。

- I have been a teacher for 15 years.
- I've been a teacher for 15 years.

教師になって１５年になる。

- 3 multiplied by 5 is 15.
- 3 times 5 is 15.
- Three times five is fifteen.

３かける５は１５。

To fewer than 15 hours a week.

15時間未満になりました

The next Hikari arrives at 9:15.

次のひかり号は９時１５分に到着する。

The train departs at 7:15 a.m.

その列車は午前７時１５分に発車する。

Boil chestnuts for at least 15 minutes.

栗は少なくとも１５分は茹でなくてはいけない。

This offer expires on August 15, 1999.

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。

Another 15% have language based learning difficulties

失語症のような 言語性学習障害などを抱える生徒は

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。

Compared to about $15 million of positive advertising.

対照的に肯定的な広告に使われたのは 約1500万ドルでした

Normally make their debut around 15 years old.

大体15歳ぐらいにもう出ていると

The athletic meet took place on October 15.

運動会は１０月１５日に行われた。

Mr Brown left for England on May 15.

ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。

The company suffered a 15% drop in sales.

その会社は売上が１５パーセント低下した。

Can you absolutely assure delivery by August 15?

８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。

There are over 15 different kinds of pies.

１５種類以上のパイをご用意しています。

Can you please send ten $15 flashlights immediately?

単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.

９時１５分です。

We have to pay taxes by March 15.

私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。

- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.

当機は１５分後に着陸します。

At the age of 15 I left my family -

15歳で 親元を離れて —

We spent 15 minutes opening the tap like this.

15分間水を出そうと 蛇口をひねり続けました

Here's a scan of a 15-year-old boy

これは15歳の少年の 脳スキャンです

15 years ago, I left a US investment bank

15年前 私はアメリカの投資銀行を辞めて

He was 42 years old and I was 15.

当時 父は42歳で私は15歳でした

March 15 will be my last day of school.

３月１５日で学校は終わりです。

When he was 15, he ran away from home.

十五歳の時に彼は家出した。

This class consists of 15 boys and 28 girls.

このクラスには１５人の男子と２８人の女子がいる。

The average travel time is 15 and a half hours.

平均移動時間は 15時間半になります

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.

８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。

I've been wearing this denim jacket for 15 years now.

- このＧジャンはもう１５年着ている。
- このジージャンはもう１５年着ている。

- It was 15 minutes too long.
- Fifteen minutes have passed.

１５分過ぎた。

- 3 times 5 is 15.
- Three times five is fifteen.

３かける５は１５。

You've only been on the job for about 15 minutes.

あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

29人の候補者のうち 私に返信したのは15人だけで

No more than 15 percent of Europeans could read or write.

欧州における識字率は 15％未満でした

Which is just 15 minutes at the end of the day

それは１日の終わりの わずか15分です

At 15 he was sent to the Military School in Paris,  

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

On March 15 we will have been married for 20 years.

３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。

He came to see me on the morning of May 15.

彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。

When condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

１年間の失敗率が 15％もあるというのにです

Range of documentaries, for less than 15 dollars for the entire year.

範囲のドキュメンタリーに、年間15ドル未満で アクセスできます 。

- Ken will be fifteen next year.
- Ken will be 15 next year.

健は来年で１５歳になります。

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。

The class was made up of 15 boys and as many girls.

そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。

At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.

この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。

- Tom showed up fifteen minutes late.
- Tom showed up 15 minutes late.

トムは15分遅れて姿を現した。

Will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

片方の性別で ほぼ独占されている場合よりも 15%パフォーマンスが上がるそうです

In Luo's first year back home, he was able to employ 15 villagers.

ルーは村に戻った最初の年に 15人の村人を雇用して

And then you'll get this beautiful window of time for 10, 15 minutes.

‎すると15分ほど ‎魔法のような時間が訪れる

Please be advised that the next meeting will be held on April 15.

次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。

I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.

２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。

I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

VV: Well, I think everyone has seen the developments in the last 10, 15 years.

(ヴィクター) この10年 15年における発展を みんな見てきていると思います

My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.

私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

‎15個の卵を産んだら ‎彼女は来た道を引き返す

So Blinkist has distilled more than 3,000 works  of non-fiction into ‘blinks’ – 15-minute summaries  

そのため、Blinkistは、3,000を超えるノンフィクション作品を「まばたき」に蒸留しました。これは

Early in his NASA career, he’d flown the experimental X-15 rocket plane up to an altitude

NASAでのキャリアの早い段階で、彼は実験用のX-15ロケット飛行機

Each corps, commanded by a Marshal, was a mini-army of 15 to 30 thousand soldiers, with

元帥が指揮する各軍団は 15,000～3,0000名の小型の軍隊である

A muscle that around 10-15% of people are missing on one or both of their arms.

10~15％の人には両腕もしくは片腕に この腱がありません

- The number of students in this class is limited to 15.
- The number of students in this class is limited to fifteen.

このクラスの生徒は１５人に限定されている。

Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).

会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。