Translation of "You’ve" in Italian

If you’ve got scars,

Se avete cicatrici,

You’ve seen too many movies.

Hai guardato troppi film.

If you’ve lived in New York, or even visited, you’ve probably been here.

Se hai vissuto a New York, o anche solo visitata, probabilmente sei stato qui.

Suppose you’ve been betrayed in some deep way.

Supponiamo che siate stati traditi in modo profondo.

But small compared to what you’ve gained from me!

ma poca cosa rispetto a quello che voi avete guadagnato da me!

I know you’ve got them; I've got one too.

So che li avete, ne ho uno anch'io.

If you’ve already done the work and you’re really tired

Se avete già svolto il lavoro e siete veramente stanchi,

“Between ourselves, you’ve not yet  done enough to justify my choice.”

"Tra noi, non hai ancora fatto abbastanza per giustificare la mia scelta".

You’ve taken a plane for the first time in your life.

- Ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.
- Lei ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.
- Avete preso l'aereo per la prima volta nella vostra vita.
- Voi avete preso l'aereo per la prima volta nella vostra vita.

And unless you’ve lived in Croatia where apples are called yabukas,

E a meno che non abbiate vissuto in Croazia dove le mele sono jabuka,

Deposition of Mr. Moon is today. I assume you’ve prepared for today’s deposition.

- La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che tu sia preparato per la deposizione di oggi.
- La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che tu sia preparata per la deposizione di oggi.
- La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che lei sia preparato per la deposizione di oggi.
- La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che lei sia preparata per la deposizione di oggi.
- La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che siate preparati per la deposizione di oggi.
- La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che voi siate preparati per la deposizione di oggi.
- La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che siate preparate per la deposizione di oggi.
- La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che voi siate preparate per la deposizione di oggi.

You’ve never heard it before, until this old bald guy said it to you.

non lo avevate mai sentito prima, finché questo signore calvo ve l'ha detto.

If you’ve been following VisualPolitik for a long time, you already know that Uncle Sam

Se segui VisualPolitik da tempo, già saprai che lo Zio Sam

Okay, maybe you’ve seen this clip before, but think about that for a second: They’re

Ok, forse hai visto questa clip prima, ma pensaci per un secondo: lo sono

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

Mi avete dato l'accesso alla Dashboard di Wordpress, ma quello di cui ho bisogno è un account FTP.

He says when it comes to this scaly mega-killer you’ve got no idea how widespread it really is until you see for yourself.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.