Translation of "Compared" in Italian

- Life is often compared to a voyage.
- Life is often compared to a journey.
- Life is often compared with a voyage.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

- Compared to him, I'm only a beginner.
- Compared to him, I'm simply a beginner.

Al suo cospetto sono solo un pivello.

Tom was nothing compared to you.

- Tom non era niente in confronto a te.
- Tom non era niente in confronto a voi.
- Tom non era niente in confronto a lei.
- Tom non era nulla in confronto a te.
- Tom non era nulla in confronto a voi.
- Tom non era nulla in confronto a lei.

Tom compared his answers with Mary's.

- Tom ha confrontato le sue risposte con quelle di Mary.
- Tom confrontò le sue risposte con quelle di Mary.

I'm very young compared to Tom.

Sono molto giovane in confronto a Tom.

The poet compared death to sleep.

Il poeta ha paragonato la morte al sonno.

And they compared what the predictions were

E hanno confrontato con le previsioni fatte

Compared with yours, my car is small.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

He compared the imitation with the original.

- Ha confrontato l'imitazione con l'originale.
- Lui ha confrontato l'imitazione con l'originale.
- Confrontò l'imitazione con l'originale.
- Lui confrontò l'imitazione con l'originale.

Our problems are nothing compared to hers.

- I nostri problemi non sono niente paragonati ai suoi.
- I nostri problemi non sono nulla paragonati ai suoi.

Life is often compared to a journey.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

My feet are small compared to yours.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

He compared the copy with the original.

Lui ha comparato la copia con l'originale.

Life is often compared with a voyage.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

Life is often compared to a voyage.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

Compared to tigers, bears are nice animals.

Paragonati alle tigri, gli orsi sono animali cortesi.

- Compared with his brother, he is not so intelligent.
- Compared to his brother, he's not so wise.

In confronto a suo fratello più grande, non è così intelligente.

compared to a similar period the year before.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

He compared his car to the new model.

Ha confrontato la sua macchina con una nuova.

Compared to his brother, he's not so wise.

In confronto a suo fratello non è così saggio.

Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.

Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.

Compared to our house, yours is a mansion.

Rispetto alla nostra casa, la vostra è un palazzo.

As compared with my trouble, yours is nothing.

Paragonato con il mio problema il tuo non è nulla.

Compared with her sister, she isn't very punctual.

In confronto a sua sorella, lei non è molto puntuale.

Compared to yesterday, the weather is better today.

In confronto a ieri, il tempo è migliore, oggi.

As compared with his, my collection is nothing.

- Paragonata alla sua, la mia collezione non è niente.
- Paragonata alla sua, la mia collezione non è nulla.

But small compared to what you’ve gained from me!

ma poca cosa rispetto a quello che voi avete guadagnato da me!

Life has often been compared to climbing a mountain.

La vita è stata spesso paragonata alla scalata di una montagna.

This candidate is significantly better compared to his predecessor.

Questo candidato è notevolmente migliore rispetto al suo predecessore.

The computer is often compared to the human brain.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

They compared the new car with the old one.

Confrontarono la macchina nuova con quella vecchia.

Compared to our house, his is virtually a palace.

- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente una reggia.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo reale.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo.

So they compared Dreyfus's handwriting to that on the memo

Hanno comparato la grafia di Dreyfus con quella del foglio

Reading a book can be compared to making a journey.

Leggere un libro può essere paragonato a compiere un'avventura.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

Guarda la dimensione dell'Africa confrontata alla Groenlandia.

compared to other things that you could be doing in school."

rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

This cannot be compared to a job in the home office.

Questo non può essere paragonato a un lavoro in ufficio a casa.

It is great improvement as compared with what it was last year.

È un grande miglioramento rispetto a come era l'anno scorso.

As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.

Rispetto all'estate scorsa, non abbiamo avuto così tanta pioggia quest'anno.

compared to the size of the earth and the cosmos it shields us from,

in rapporto alla massa della Terra e al cosmo da cui la scherma,

- The earth is small compared with the sun.
- The earth is smaller than the sun.

La terra è più piccola del sole.

When we compared the objects from the homes of the people in the village with artifacts

"Quando abbiamo confrontato gli oggetti delle case delle persone di Seneca Village con i manufatti

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.