Translation of "Victory" in Italian

Victory is ours.

La vittoria è nostra.

Victory, or death!

- Vittoria o morte!
- La vittoria o la morte!

Victory to India!

Vittoria per l'India!

Victory is not assured.

La vittoria non è assicurata.

We need a victory.

- Abbiamo bisogno di una vittoria.
- Noi abbiamo bisogno di una vittoria.
- Ci serve una vittoria.
- A noi serve una vittoria.

It's an easy victory.

È una vittoria facile.

This is your victory.

- Questa è la tua vittoria.
- Questa è la sua vittoria.
- Questa è la vostra vittoria.

I yearn for victory.

Aspiro alla vittoria.

Victory will be ours.

La vittoria sarà nostra.

We fought hard for victory.

- Abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
- Noi abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
- Abbiamo lottato duramente per la vittoria.
- Noi abbiamo lottato duramente per la vittoria.

Victory is possible, though unlikely.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

Victory seemed within easy reach.

La vittoria sembrava a portata di mano.

This is a great victory.

Questa è una grande vittoria.

We should celebrate the victory.

Dovremmo celebrare la vittoria.

Victory is on our side.

La vittoria è dalla nostra parte.

This is an important victory.

Questa è una vittoria importante.

The people hailed the victory.

I cittadini esultavano per la vittoria.

It was a moral victory.

Era una vittoria morale.

And paved the way for victory.

e ha aperto la strada alla vittoria.

But failed to exploit its victory.

ma non riuscì a sfruttare la vittoria.

And drove towards a safe victory.

e ha guidato verso una vittoria sicura.

The victory made him a hero.

- La vittoria lo ha reso un eroe.
- La vittoria lo rese un eroe.

The player contributed to the victory.

- Il giocatore ha contribuito alla vittoria.
- Il giocatore contribuì alla vittoria.

His victory made him a hero.

La sua vittoria lo rese un eroe.

They said their prayers for victory.

- Hanno detto le loro preghiere per la vittoria.
- Loro hanno detto le loro preghiere per la vittoria.
- Dissero le loro preghiere per la vittoria.
- Loro dissero le loro preghiere per la vittoria.

Victory is unlikely but not impossible.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

His courage contributed to the victory.

Il suo coraggio contribuì alla vittoria.

I am sure of his victory.

Sono sicuro della sua vittoria.

It was not a complete victory.

- La vittoria non era completa.
- Non era una vittoria completa.

They congratulated us on our victory.

Si congratularono con noi per la nostra vittoria.

Napoleon’s great victory there later that month.

la grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

Following Jan Ullrich's Tour de France victory.

dopo la vittoria di Jan Ullrich al Tour de France.

The coach steered his team to victory.

- Il coach ha guidato la sua squadra alla vittoria.
- Il coach guidò la sua squadra alla vittoria.
- L'allenatore ha guidato la sua squadra alla vittoria.
- L'allenatore guidò la sua squadra alla vittoria.

It was a great victory for Jackson.

- È stata una grande vittoria per Jackson.
- Fu una grande vittoria per Jackson.

That Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

So he could relax after his coming victory.

così da potersi rilassare dopo la sua vittoria.

A victory on May Day is particularly valuable.

Una vittoria il Primo Maggio è particolarmente preziosa.

Congratulations on your victory! I have a question:

Congratulazioni per la tua vittoria! Ho una domanda:

At last, they experienced the joy of victory.

Alla fine, hanno sperimentato la gioia della vittoria.

The biggest victory is to win over yourself.

La vittoria più grande è la vittoria su se stessi.

Because of the victory, he became a hero.

- Per via della vittoria, è diventato un eroe.
- Per via della vittoria, lui è diventato un eroe.
- Per via della vittoria, diventò un eroe.
- Per via della vittoria, lui diventò un eroe.
- Per via della vittoria, divenne un eroe.
- Per via della vittoria, lui divenne un eroe.

Leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

Victory for Fabian Wegmann in the first edition of

Vittoria per Fabian Wegmann nella prima edizione della

The joy of victory made all the hardships forgotten.

la gioia della vittoria ha fatto dimenticare tutte le fatiche.

Victory may seem impossible, but actually it is not.

Sembrava impossibile guadagnare, ma di fatto non fu così.

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

Sul fiume Tago, Annibale ebbe la sua prima vittoria importante.

The Battle of Issus was a stunning victory for Alexander.

La battaglia di Isso si concluse in una vittoria completa per Alessandro.

Their way to victory led them over the Mammolshainer Berg:

La loro strada verso la vittoria li ha portati sul Mammolshainer Berg:

- The day is ours without doubt.
- The victory is ours.

La vittoria è nostra.

But you know, when you have a great victory like this,

Ma sapete, quando si ottiene una vittoria come questa,

The battle has been a resounding victory for the Swiss militia.

La battaglia è stata una vittoria clamorosa per la milizia svizzera.

Blucher’s surprise attack, but fought back bravely, helping to win victory.

dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

And led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

e guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

And helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

e aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

Austerlitz, playing a relatively minor  part in the Emperor’s great victory.  

Austerlitz, giocando un ruolo relativamente minore nella grande vittoria dell'Imperatore.

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

Artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

But after Patrik Sinkewitz's victory in 2007, the sponsor ended his engagement.

Ma dopo la vittoria di Patrik Sinkewitz nel 2007, lo sponsor ha concluso il suo fidanzamento.

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

And led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

e guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

And Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

How often do you have to train to bring you such a victory?

quanto spesso devi allenarti per ottenere una vittoria del genere?

- I am sure of his victory.
- I am sure that he will win.

Sono sicuro della sua vittoria.

Despite achieving a stunning victory, he knew that the Persians still outnumbered his army,

Nonostante abbia ottenuto una vittoria straordinaria, sapeva che i persiani erano ancora più numerosi del suo esercito,

At Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

a Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

Ney fought in the Emperor’s great victory at Dresden… but ten days later at Dennewitz,

Ney combatté per la grande vittoria dell'Imperatore a Dresda ... ma dieci giorni dopo a Dennewitz, i

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.

La sua vittoria a questa età in una competizione internazionale è una buona indicazione di un futuro luminoso.

The next year he was back on the Rhine, and won a  brilliant victory over the Austrians at Biberach.  

L'anno successivo era di nuovo sul Reno e vinse una brillante vittoria sugli austriaci a Biberach.

With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.