Translation of "Unlikely" in French

- That's unlikely.
- It's unlikely.

C'est improbable.

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

- C'est hautement improbable.
- C'est très peu probable.

That seems unlikely.

- Cela semble improbable.
- Cela semble peu probable.

- That's very unlikely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

C'est très improbable.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Ils ont peu de chances de se marier.

That scenario is unlikely.

Ce scénario est improbable.

That seems highly unlikely.

- Cela paraît très improbable.
- Cela semble très improbable.

- It's unlikely to rain tomorrow.
- It is unlikely that it'll rain tomorrow.

Il est peu probable qu'il pleuve demain.

It's just incredibly, incredibly unlikely.

C'est incroyablement improbable.

But the possibility seems unlikely.

Mais la possibilité semble improbable.

It is very, very unlikely

il est peu probable

They're unlikely to get married.

Ils ont peu de chances de se marier.

I think that's highly unlikely.

Je pense que c'est hautement improbable.

It's unlikely to be true.

Il est peu probable que ce soit vrai.

Victory is possible, though unlikely.

La victoire est possible, quoique peu probable.

It's unlikely Tom will win.

Il est peu probable que Tom gagne.

- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.
- Tom will unlikely win.
- Tom won't likely win.
- It's unlikely Tom will win.
- It's unlikely that Tom will win.

Il est peu probable que Tom gagne.

Needed a series of unlikely events.

avait besoin d'une série d'événements improbables.

Victory is unlikely but not impossible.

La victoire est improbable mais pas impossible.

They made up an unlikely story.

Ils ont inventé une histoire invraisemblable.

- It's very improbable.
- It's very unlikely.

C'est très improbable.

We're unlikely to find Dana before nightfall

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

We're unlikely to find Dana before nightfall.

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

It's unlikely that our team will win.

Il est improbable que notre équipe gagne.

My presence on this stage is pretty unlikely.

ma présence ici était improbable.

In an unlikely twist of fate, in 1810,  

Dans une improbable tournure du destin, en 1810,

I fell in love in an unlikely place.

- Je suis tombé amoureux dans un endroit improbable.
- Je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable.

- No way.
- It's impossible.
- It's improbable.
- It's unlikely.

- Impossible !
- C'est improbable.

It's unlikely that he did his homework himself.

Il est peu probable qu'il ait fait ses devoirs lui-même.

I think it's unlikely that plants feel pain.

Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.

- I think it's highly unlikely that Tom will swim.
- I think that it's highly unlikely that Tom will swim.

Je pense qu'il est peu probable que Tom nagera.

Since it was unlikely that I'd ever get better,

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

He struck up friendships with the most unlikely people.

Il a établi des amitiés avec les gens les plus improbables.

I still think it's unlikely that he'll come today.

Je continue à penser qu'il est improbable qu'il vienne aujourd'hui.

I think it's highly unlikely that Tom will swim.

Je pense qu'il est peu probable que Tom nagera.

- That's hardly likely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

C'est très improbable.

They also were very unlikely to identify as gay,

peu susceptibles de s'identifier comme homosexuels,

Tom knew that he was unlikely to be elected.

Tom savait qu'il avait peu de chances d'être élu.

Tom is unlikely to want to do that again.

Tom ne voudra probablement pas le refaire.

- It's unlikely that that movie will make a lot of money.
- It's unlikely that movie will make a lot of money.

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.

- It's unlikely that our team will win.
- Our team isn't likely to win.
- It's unlikely our team will win.
- Our team is unlikely to win.
- The probability of our team winning is low.

Il est improbable que notre équipe gagne.

It seems unlikely that the train will arrive on time.

Il semble improbable que le train arrive à l'heure.

It's unlikely that a hacker could get into our website.

Il est improbable qu'un pirate pénètre notre site web.

- I think it's highly unlikely that Tom will take Mary to the party.
- I think that it's highly unlikely that Tom will take Mary to the party.
- I think that it's highly unlikely Tom will take Mary to the party.
- I think it's highly unlikely Tom will take Mary to the party.

Je pense qu'il est peu probable que Tom emmène Marie à la fête.

- I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely I'll be able to pass my driving test.
- I think it's unlikely I'll be able to pass my driving test.

Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite.

But don't worry, we're very unlikely to encounter these species anyway

mais ne vous inquiétez pas, il est très peu probable que nous rencontrions ces espèces de toute façon

Is unlikely that Johanna forgot her bike on the bike path

est peu probable que Johanna ait oublié son vélo sur la piste cyclable

It's unlikely that that movie will make a lot of money.

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.

If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.

Si tu n'embêtes pas les abeilles, il est peu probable qu'elles te piquent.

I know that it is highly unlikely that anyone knows me.

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque me connaisse.

We know that Tom and Mary are unlikely to do that.

Nous savons qu'il est peu probable que Tom et Mary fassent cela.

I know that it is highly unlikely that anyone can help me.

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque puisse m'aider.

But the tech required means it's unlikely to help people who don't.

Mais cette technologie n'aidera pas ceux qui en sont privés.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

It's unlikely that any one of them will solve it on its own.

Prises séparément, cela ne suffit pas.

I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.

Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite.

I think it's highly unlikely that Tom will take Mary to the party.

Je pense qu'il est peu probable que Tom emmène Marie à la fête.

I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week.

Il est improbable que j'aie le temps de finir ce projet avant la semaine prochaine.

- I'm unlikely to do that again.
- I'm not likely to do that again.

Il est peu probable que je le refasse.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.

It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.

Il est très improbable qu'un collectionneur d'art achète jamais quoi que ce soit de cette origine.

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.