Translation of "Unlikely" in Finnish

- That's unlikely.
- It's unlikely.

Se on epätodennäköistä.

That seems unlikely.

- Se vaikuttaa epätodennäköiseltä.
- Tuo vaikuttaa epätodennäköiseltä.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

On aika epätodennäköistä, että he menisivät naimisiin.

Wouldn't that be unlikely?

Eikö se olisi epätodennäköistä?

But the possibility seems unlikely.

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

It's unlikely to be true.

Se on tuskin totta.

- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Se on erittäin epätodennäköistä.

I'm unlikely to come by myself.

- Tuskin tulen yksin.
- Tuskin minä tulen yksin.
- Tuskin minä yksin tulen.
- Minä tuskin tulen yksin.

That plan is unlikely to work.

- Tuo suunnitelma tuskin toimii.
- Tuo suunnitelma tuskin tulee toimimaan.

We're unlikely to find Dana before nightfall

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

We're unlikely to find Dana before nightfall.

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

The jewel was found in an unlikely place.

Jalokivi löytyi yllättävästä paikasta.

It's very unlikely that Tom survived the crash.

On erittäin epätodennäköistä, että Tom jäi henkiin törmäyksessä.

- I think it's highly unlikely that Tom will show up today.
- I think that it's highly unlikely that Tom will show up today.
- I think that it's highly unlikely Tom will show up today.
- I think it's highly unlikely Tom will show up today.

Luulen, että on erittäin epätodennäköistä, että Tom ilmaantuu paikalle tänään.

- I think it's highly unlikely that Tom will ever face criminal charges.
- I think that it's highly unlikely that Tom will ever face criminal charges.
- I think that it's highly unlikely Tom will ever face criminal charges.
- I think it's highly unlikely Tom will ever face criminal charges.

Minusta on todella epätodennäköistä, että Tomia vastaan nostetaan koskaan rikossyytteitä.

- I still think it's unlikely that we'll ever find someone to replace Tom.
- I still think that it's unlikely that we'll ever find someone to replace Tom.
- I still think that it's unlikely we'll ever find someone to replace Tom.
- I still think it's unlikely we'll ever find someone to replace Tom.
- I still think that it's unlikely that we'll ever find somebody to replace Tom.
- I still think it's unlikely that we'll ever find somebody to replace Tom.
- I still think that it's unlikely we'll ever find somebody to replace Tom.
- I still think it's unlikely we'll ever find somebody to replace Tom.

Minusta on edelleen epätodennäköistä, että me löytäisimme koskaan ketään Tomin tilalle.

I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.

- Minun mielestäni ei ole odotettavissa, että Tom olisi kiinnostunut ostamaan sinun vanhan MP3-soittimesi.
- Minusta on epätodennäköistä, että Tomia kiinnostaisi ostaa sinun vanha mp3-soittimesi.

- Tom isn't likely to win.
- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.

Tom ei luultavasti voita.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Minusta ei ole todennäköistä että Windowsin seuraava versio julkaistaisiin tämän kuun aikana.

If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.

- Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.
- Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

On vaikeaa yltää kieltä äidinkielenään puhuvan henkilön tasolle kielessä, jota on ruvennut opiskelemaan vasta aikuisena.