Translation of "Trigger" in Italian

And a trigger microphone.

e un microfono a contatto.

Don't pull the trigger.

- Non premere il grilletto.
- Non premete il grilletto.
- Non prema il grilletto.

I didn't pull the trigger.

Non ho premuto il grilletto.

It could trigger a depression.

Potrebbe scatenare una depressione.

But any agitation will trigger a response.

Ma ogni movimento genera una reazione.

The police found Tom's fingerprint on the trigger.

La polizia ha trovato le impronte digitali di Tom sul grilletto.

I needed something that would trigger my emotions,

Qualcosa che risvegliasse le mie emozioni,

It is important but won't trigger change per se.

la conoscenza è importante, ma non è quella che trasforma le cose.

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

A crisis can trigger a revolution in economic thinking.

La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Tom non aveva il coraggio di premere il grilletto.

Because this will trigger the mechanism of the search for joy.

perché così si innescherà il meccanismo della ricerca della gioia.

So, how much information do we need to trigger such an image?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

I don't want to risk our plan just because you are trigger-happy!

- Non voglio rischiare il nostro piano solo perché hai il grilletto facile!
- Io non voglio rischiare il nostro piano solo perché hai il grilletto facile!
- Non voglio rischiare il nostro piano solo perché ha il grilletto facile!
- Io non voglio rischiare il nostro piano solo perché ha il grilletto facile!
- Non voglio rischiare il nostro piano solo perché avete il grilletto facile!
- Io non voglio rischiare il nostro piano solo perché avete il grilletto facile!