Translation of "Pull" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Pull" in a sentence and their italian translations:

- Pull!
- Pull.

- Tira!
- Tiri!
- Tirate!

Pull!

Tira!

Pull it.

- Tiralo.
- Tirala.
- Lo tiri.
- La tiri.
- Tiratelo.
- Tiratela.

Pull over.

Accosta.

- Stop!
- Pull over!

- Fermatevi!
- Si fermi!

Pull over here.

Accosta qui.

Please pull over.

Accosti, per favore.

- Pull!
- Fire away!

- Tiri!
- Tirate!

Don't pull my sleeve.

- Non tirarmi la manica.
- Non mi tirare la manica.
- Non tiratemi la manica.
- Non mi tirate la manica.
- Non mi tiri la manica.

Pull down your pants.

- Tirati giù i pantaloni.
- Tiratevi giù i pantaloni.
- Si tiri giù i pantaloni.

Don't pull the trigger.

- Non premere il grilletto.
- Non premete il grilletto.
- Non prema il grilletto.

Pull yourself together, Tom.

Ricomponiti, Tom.

Please pull the rope.

Tira su la corda, per favore.

Could you pull over?

Non potresti accostare sul marciapiede?

Reindeer pull Santa's sleigh.

Le renne trainano la slitta di Babbo Natale.

Pull up your stockings.

- Tirati su le calze.
- Tiratevi su le calze.
- Si tiri su le calze.

So you have to pull what can pull with a vehicle.

Quindi devi tirare ciò che può tirare con un veicolo.

Pull into shape after washing.

Mettere in forma dopo il lavaggio.

I didn't pull the trigger.

Non ho premuto il grilletto.

You pull up the blanket.

Tu tiri su la coperta.

Shall we pull a gag?

Facciamo qualche capriola?

Please pull down the blinds.

Per favore, abbassate le tende.

A driver was able to pull away from the field and pull away.

un pilota è riuscito a staccarsi dal campo e ad allontanarsi.

She'd just pull the thing over.

La tirava giù.

But you can't pull that yourself.

Ma non puoi farlo da solo.

But then they pull us together.

ma poi ci mettono insieme.

I can really pull that too? - Yes.

Posso davvero tirare anche quello? - Sì.

Exactly and let the wind pull us.

Esatto e lasciamo che il vento ci trascini.

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

- Non prendermi in giro!
- Non prendetemi in giro!
- Non mi prenda in giro!

Can you pull me out of here?

Puoi tirarmi fuori di qui?

Reindeer can be trained to pull sleds.

Le renne possono essere addestrate a tirare slitte.

Let's pull this back across. [straining] Come on.

Tiriamolo indietro. Forza.

Are you going to pull curfew on me?

- Mi darai il coprifuoco?
- Mi darà il coprifuoco?
- Mi darete il coprifuoco?

I pull a flower out of my hair,

Estraggo un fiore dai miei capelli,

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

Tirane un'altra.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Tom non aveva il coraggio di premere il grilletto.

Pull the foreskin back before putting on the condom.

Tirate indietro il prepuzio prima di infilare il preservativo.

Let's pull the rope through and see how it's looking.

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

The second was to pull his country out of poverty.

Il secondo era spostare il suo paese fuori dalla povertà.

Even if it was very difficult to pull off the number

anche se è stato molto difficile tirare fuori il numero

He tried in vain to pull the wool over my eyes.

Ha provato invano ad aprirmi gli occhi.

The two of us will pull you out of here somehow.

Vi tireremo fuori entrambi di qui.

That line where comedians are expected and trusted to pull their punches

la frase dove ci si aspetta che i comici tirino i loro colpi

You have to pull that with the tractor. - But for that ... no?

Devi tirarlo con il trattore. - Ma per quello ... no?

It will help you pull together the scattered fragments of your memories.

Ti aiuterà a mettere assieme i frammenti sparsi dei tuoi ricordi.

On a bendy bit of willow, I can pull it back like that.

a questo ramo flessibile di salice, che tiro indietro.

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

esercito russo più numeroso, gravemente ferito al piede e costretto a ritirarsi.

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

Ogni volta che provo a tirare la gamba mi risucchia un altro po'.

And he was just the first loose thread that I'd started to pull on

ed è stato il primo filo che ho tirato

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Or ‘mascons’, which could exert an uneven pull on a spacecraft and throw it off course.

o "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

Dopo che re Giuseppe e Jourdan furono sconfitti a Vitoria, Suchet non ebbe altra scelta che

And last but not least, this is the launch escape system, which was designed to pull

E, ultimo ma non meno importante, questo è il lancio sistema di fuga, che è stato progettato per tirare

- How many chin-ups can you do, Tom?
- Tom, how many pull-ups can you do?

Tom, quanti sollevamenti puoi fare?

Became a French double agent and spy master… and helped Napoleon to pull off some of his

divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

Now the astronauts needed to pull off a mid-flight maneuver to reconfigure the ship so the crew

Ora gli astronauti avevano bisogno di tirare a metà volo manovra per riconfigurare la nave quindi l'equipaggio

Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.

- Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano solo dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva nemmeno a tirarli.
- Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano soltanto dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva nemmeno a tirarli.
- Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano solamente dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva nemmeno a tirarli.
- Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano solo dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva neppure a tirarli.
- Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano soltanto dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva neppure a tirarli.
- Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano solamente dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva neppure a tirarli.

Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out and strike it, merely to show that you have one.

Indossa il tuo sapere come il tuo orologio in una tasca privata: non estrarlo e non scuoterlo soltanto per far vedere che ne possiedi uno.

The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. Think how he felt when, upon searching for them, he discovered that he had forgotten to make them!

Il piccolo vecchietto volle tirare le orecchie di Pinocchio. Pensate a come si sentì quando, alla ricerca di esse, scoprì che si era dimenticato di farle!

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.