Translation of "Something's" in Italian

Something's wrong.

C'è qualcosa che non va.

Something's burning.

- Qualcosa sta bruciando.
- Sta bruciando qualcosa.

Something's beginning.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

Something's strange.

Qualcosa è strano.

Something's happening.

Sta succedendo qualcosa.

Something's obviously wrong.

- Qualcosa ovviamente non va bene.
- Qualcosa è ovviamente sbagliato.

Maybe something's changed.

- Forse qualcosa è cambiato.
- Forse è cambiato qualcosa.

Something's worrying Tom.

Qualcosa sta facendo preoccupare Tom.

Something's always wrong.

Qualcosa va sempre storto.

Something's worrying them.

- Qualcosa li sta facendo preoccupare.
- Qualcosa le sta facendo preoccupare.

Something's worrying him.

Qualcosa lo sta facendo preoccupare.

Something's worrying her.

Qualcosa la sta facendo preoccupare.

Something's bothering them.

- Qualcosa li sta infastidendo.
- Qualcosa le sta infastidendo.

Something's bothering him.

Qualcosa lo sta infastidendo.

Something's bothering her.

Qualcosa la sta infastidendo.

Something's bothering Tom.

Qualcosa sta disturbando Tom.

I know something's wrong.

So che qualcosa è sbagliato.

Something's wrong with Tom.

C'è qualcosa che non va con Tom.

Something's happened, hasn't it?

- È successo qualcosa, vero?
- È capitato qualcosa, vero?

Something's really bothering Tom.

- Qualcosa sta davvero disturbando Tom.
- Qualcosa sta veramente disturbando Tom.
- Qualcosa sta davvero infastidendo Tom.
- Qualcosa sta veramente infastidendo Tom.

- Tom knows something's going on.
- Tom knows that something's going on.

Tom sa che sta succedendo qualcosa.

- Something's not right.
- Something's wrong.
- Something is wrong.
- Something is not right.

Qualcosa non va.

- Something's coming.
- Something is coming.

Sta arrivando qualcosa.

- Something's missing.
- Something is missing.

Manca qualcosa.

- Something's wrong.
- Something is wrong.

C'è qualcosa che non va.

Something's wrong with Tom's car.

- C'è qualcosa che non va con la macchina di Tom.
- C'è qualcosa che non va con l'auto di Tom.
- C'è qualcosa che non va con l'automobile di Tom.

- Something's happening.
- Something is happening.

Sta succedendo qualcosa.

- Something's different.
- Something is different.

- Qualcosa è diverso.
- Qualcosa è differente.

- Something's changed.
- Something has changed.

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

Something's definitely wrong with Tom.

C'è sicuramente qualcosa che non va con Tom.

Something's wrong with the dishwasher.

La lavastoviglie ha qualcosa che non va.

It smells like something's rotting.

C'è odore come se ci fosse qualcosa di marcio.

Something's not right with the engine.

C'è qualcosa che non va nel motore.

Something's wrong with my e-mail.

C'è qualcosa che non va con la mia e-mail.

Something's on your mind, isn't it?

- Hai qualcosa per la testa, vero?
- Ha qualcosa per la testa, vero?

I think something's wrong with her.

A mio parere qualcosa non va in lei.

I think something's wrong with him.

A mio parere qualcosa non va in lui.

- Something's wrong here.
- Something is wrong here.

C'è qualcosa che non va qui.

- Something is terribly wrong.
- Something's terribly wrong.

Qualcosa è terribilmente sbagliato.

- Something's definitely wrong.
- Something is definitely wrong.

C'è sicuramente qualcosa che non va.

- Something's wrong with him.
- There's something wrong with him.
- There's something wrong with her.
- Something's wrong with her.

- C'è qualcosa che non va con lei.
- C'è qualcosa che non va con lui.

- Something's coming.
- Something is coming.
- There's something coming.

Sta arrivando qualcosa.

- Something's missing.
- There's something missing.
- Something is missing.

Manca qualcosa.

- Something's wrong here.
- Something's not right here.
- There's something wrong here.
- Something is wrong here.
- Something isn't right here.

- C'è qualcosa che non va qui.
- C'è qualcosa di sbagliato qui.
- C'è qualcosa di sbagliato qua.

- Something's going on here.
- Something is going on here.

- Sta succedendo qualcosa qui.
- Sta succedendo qualcosa qua.

- Something's happened to Tom.
- Something has happened to Tom.

È successo qualcosa a Tom.

- Something's happened to him.
- Something has happened to him.

- Gli è successo qualcosa.
- Gli è capitato qualcosa.

- Tom knows something's wrong.
- Tom knows something is wrong.

Tom sa che qualcosa non va.

- Something's wrong.
- Something is wrong.
- Something is not right.

C'è qualcosa che non va.

- Something's not right.
- Something isn't right.
- Something is not right.

Qualcosa non va bene.

- Something is wrong with the engine.
- Something's wrong with the engine.

C'è qualcosa che non va nel motore.

- Something is not right with Tom.
- Something's not right with Tom.

C'è qualcosa che non va con Tom.

- Something happened to them.
- Something's happened to them.
- Something has happened to them.

È accaduto loro qualcosa.

- Something happened to her.
- Something's happened to her.
- Something has happened to her.

Le è successo qualcosa.

- Something happened to him.
- Something's happened to him.
- Something has happened to him.

- Gli è successo qualcosa.
- Gli è capitato qualcosa.

- Something's happened to her.
- Something has happened to them.
- Something has happened to her.

- Le è successo qualcosa.
- Le è capitato qualcosa.

- I have a nasty feeling something's gone wrong.
- I have a nasty feeling that something awful is going to happen.

Ho un cattivo presentimento.

- I have a nasty feeling something's gone wrong.
- I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
- I'm getting a bad feeling.
- I'm having a bad feeling.
- I have a bad feeling.

Ho un cattivo presentimento.