Translation of "Quarrel" in Italian

- Brothers should not quarrel.
- Brothers shouldn't quarrel.

- I fratelli non dovrebbero litigare.
- I fratelli non dovrebbero discutere.

Don't quarrel over trifles.

Non litigare per delle sciocchezze.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

Ogni volta che si incontrano litigano.

Tom and I always quarrel.

Io e Tom litighiamo sempre.

One can't quarrel with destiny.

Non si può discutere col destino.

Tom and I often quarrel.

Io e Tom litighiamo spesso.

The sisters often quarrel over nothing.

- Le sorelle litigano spesso per niente.
- Le sorelle litigano spesso per nulla.

They never talk but they quarrel.

Non parlano mai loro, litigano.

Adolescents often quarrel with their parents.

- Gli adolescenti si scontrano spesso coi propri genitori.
- Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori.

I have no quarrel with them.

Non ho divergenze con loro.

I have no quarrel with him.

Non ho divergenze con lui.

I have no quarrel with her.

Non ho divergenze con lei.

I've got no quarrel with you two.

- Non ho dissensi con voi due.
- Io non ho dissensi con voi due.
- Non ho alcun dissenso con voi due.
- Io non ho alcun dissenso con voi due.
- Non ho alcuna divergenza con voi due.
- Io non ho alcuna divergenza con voi due.
- Non ho divergenze con voi due.
- Io non ho divergenze con voi due.

Don't quarrel with your bread and butter.

Non lamentarti del tuo tenore di vita.

What did Tom and Mary quarrel about?

Su cosa hanno litigato Tom e Mary?

It takes two to make a quarrel.

Bisogna essere in due per litigare.

Tom and Mary quarrel almost every day.

- Tom e Mary litigano quasi tutti i giorni.
- Tom e Mary litigano quasi ogni giorno.

John had a violent quarrel with his wife.

John ha litigato violentemente con sua moglie.

Many a quarrel comes about through a misunderstanding.

Molti litigi avvengono per una incomprensione.

He tried to put an end to their quarrel.

Tentò di metter fine alla loro disputa.

There is no time to quarrel over such a thing.

Non c'è tempo per litigare riguardo una cosa del genere.

I can't quarrel with my sister because she's too kind.

- Non posso litigare con mia sorella perché è molto buona.
- Io non posso litigare con mia sorella perché è molto buona.
- Non posso litigare con mia sorella perché lei è molto buona.
- Io non posso litigare con mia sorella perché lei è molto buona.

Don't meddle in a quarrel between a husband and his wife.

Tra moglie e marito non mettere il dito.

- Don't meddle in a quarrel between a husband and his wife.
- Don’t interfere with a husband and wife.

Tra moglie e marito non mettere il dito.

- She had no intention to quarrel with him.
- She had no intention of quarreling with him.
- She didn't plan on having a fight with him.

Non aveva alcuna intenzione di litigare con lui.