Translation of "Destiny" in Italian

- It is our destiny.
- It's our destiny.

È il nostro destino.

- Maybe it is destiny.
- Maybe it's destiny.

Forse è il destino.

That's my destiny.

È il mio destino.

This is my destiny.

Questo è il mio destino.

It was my destiny.

Era il mio destino.

Do not defy destiny.

Non sfidare il destino.

What is man's ultimate destiny?

Qual è il destino finale dell'uomo?

Do you believe in destiny?

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

One can't quarrel with destiny.

Non si può discutere col destino.

We have the same destiny.

- Abbiamo lo stesso destino.
- Noi abbiamo lo stesso destino.

It is man's destiny to suffer.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.

- Si è padroni del proprio destino.
- Si è i padroni del proprio destino.

You have to choose your own destiny.

Deve scegliere il suo destino.

Rome's destiny was to conquer the world.

Il destino di Roma era di conquistare il mondo.

The only species capable of determining its own destiny.

la sola specie in grado di determinare il suo destino.

The idea that we are captains of our own destiny

l'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.

It is the character that seals the destiny of everyone.

È il carattere quello che segna il destino di ciascuno.

- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?

The researchers are quick to point out that genes are not necessarily destiny and that devoted parents can still influence their children in positive ways, even if they are only working on a small percentage of the total variation.

- I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solo su una piccola percentuale della variazione totale.
- I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando soltanto su una piccola percentuale della variazione totale.
- I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solamente su una piccola percentuale della variazione totale.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.