Translation of "Whenever" in Italian

- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Vieni quando vuoi.

- Come whenever you like.
- Come whenever you want to.

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Passa quando vuoi.

Whenever you do that,

Ogni volta che lo fate,

Come whenever you want.

Vieni quando vuoi.

Come whenever you like.

Vieni quando vuoi.

Come whenever you'd like.

- Vieni quando ti va.
- Venga quanto le va.
- Venite quando vi va.

Call me whenever you want.

Chiamatemi quando volete.

I'll visit whenever I can.

Verrò ogni volta che potrò.

- Come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.

- Venite quando vi pare.
- Venite quando volete.

We can stop whenever we want.

- Possiamo fermarci quando vogliamo.
- Noi possiamo fermarci quando vogliamo.
- Ci possiamo fermare quando vogliamo.
- Noi ci possiamo fermare quando vogliamo.

You may come whenever you like.

Puoi venire quando vuoi.

Go to sleep whenever you want.

- Vai a dormire quando vuoi.
- Vada a dormire quando vuole.
- Andate a dormire quando volete.

I get nauseous whenever I fly.

Tutte le volte che prendo un volo mi viene la nausea.

He objects whenever he wants to.

Lui obietta quando vuole.

Because whenever you take out your smartphone,

Poiché ovunque prendiate il vostro smartphone,

I feel sick whenever I see blood.

Mi sento male quando vedo del sangue.

My dog follows me whenever I go.

Il mio cane mi segue ovunque io vada.

He answers us whenever we call him.

- Ci risponde ogni volta che lo chiamiamo.
- Lui ci risponde ogni volta che lo chiamiamo.

Whenever I see you, I feel happy.

Divento sempre felice quando ti incontro.

She answers us whenever we call her.

- Ci risponde ogni volta che la chiamiamo.
- Lei ci risponde ogni volta che la chiamiamo.

Come to my house whenever you like.

- Vieni a casa mia ogni volta che ti pare.
- Venga a casa mia ogni volta che le pare.
- Venite a casa mia ogni volta che vi pare.

Whenever I meet her, she smiles at me.

Ogni volta che la vedo mi sorride.

He uses foul language whenever he gets angry.

- Diventa volgare quando si arrabbia.
- Lui diventa volgare quando si arrabbia.

I eat a lot whenever I am nervous.

- Mangio molto quando sono nervoso.
- Io mangio molto quando sono nervoso.
- Mangio molto quando sono nervosa.
- Io mangio molto quando sono nervosa.

- Go when you want.
- Leave whenever you want.

Vattene quando vuoi.

To any song we want, whenever we want it.

a ogni canzone che vogliamo, quando vogliamo.

Tom stands by me whenever I am in trouble.

Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

whenever we were stressed, and it kind of worked.

ogni volta che eravamo stressati, e in un certo senso funzionava.

Whenever I hear that song, I remember my youth.

Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù.

Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.

Tom si abbuffa ogni volta che mangia in quel ristorante.

Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.

Tom di solito dice "Chiedo perdono per il mio francese" ogniqualvolta giura.

Whenever I wrote these words I thought of you.

Quando scrivevo questa frase pensavo a voi.

Whenever the sun shines, we get bumblebees up our asses.

Ogni volta che il sole splende, riceviamo i bombi su per il culo.

Come and see me whenever it is convenient for you.

Vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

Whenever I hear this song, I think of his smile.

Ogni volta che sento questa canzone, penso al suo sorriso.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.

- We'll start whenever you're ready.
- We'll begin when you're ready.

Inizieremo non appena sarai pronto.

I go to the museum whenever I get the chance.

- Vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.
- Io vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.

I am glad to help you whenever you need me.

Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve.

Whenever we were stressed or nervous about the possible outcome,

Ogni volta che eravamo stressati o nervosi per il possibile esito

Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.

- Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che può.
- Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che riesce.

Tom can come over to my place whenever he wants.

Tom può venire da me ogni volta che vuole.

Whenever you need help, feel free to call on me.

Se dovessi aver bisogno di aiuto, sentiti libero di chiamarmi.

Read the fine print whenever you take out a loan.

Leggi quello che c'è scritto in caratteri piccoli, quando prendi un prestito.

What's the thing that whenever it happens, it makes you nuts?

Qual è la cosa che ogni volta che succede ti fa andare fuori di testa?

- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.

- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

Ogni volta che si incontrano litigano.

So whenever we think, we try to think as short as possible,

Quindi ogni volta che pensiamo, cerchiamo di farlo il più brevemente possibile

whenever they saw him, and hoped  to capture him alive if possible.

ogni volta che lo vedevano e speravano di catturarlo vivo, se possibile.

Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.

Ogni volta che sono triste, cesso di esserlo e divento un ragazzo favoloso.

The finish line seems to move farther away whenever we get closer.

Il traguardo sembra allontanarsi man mano che ci avviciniamo.

The trick to this, though, is whenever you want to use this chunking

Ma il trucco da usare è che, ogni volta che volete usare questo raggruppamento,

- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
- Whenever the boss is around, he plays at being busy.
- Whenever the boss is around, he pretends to be busy.

Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.

Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.

Una nuova legge, se non è necessaria, non è solo superflua, ma anche dannosa.

Had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance

dovesse combattere ogni passo del cammino, contrattaccando quando possibile e offrendo resistenza

- Every time I listen to this song, I cry.
- I cry every time I listen to this song.
- I cry whenever I listen to this song.

Ogni volta che ascolto questa canzone piango.

Tom was undoubtedly the most intelligent student in the entire school, but whenever the teacher asked him a question for which he was not prepared, he was filled with such nervousness that he would become confused, and something utterly incomprehensible would issue from his mouth as soon as he opened it.

Tom era indubbiamente l'allievo più intelligente di tutta la scuola, ma ogni volta che l'insegnante gli faceva una domanda per la quale non era preparato, era pieno di tale nervosismo che sarebbe diventato confuso, e qualcosa di assolutamente incomprensibile sarebbe uscito dalla sua bocca non appena la avrebbe aperta.