Translation of "Proofread" in Italian

Did you proofread this?

Lo hai controllato tu questo testo?

I want Tom to proofread this.

- Voglio che Tom corregga questo.
- Io voglio che Tom corregga questo.

Would you like me to proofread this?

- Vorresti che controllassi questo?
- Vorresti che controllassi questa?
- Vorreste che controllassi questo?
- Vorreste che controllassi questa?
- Vorrebbe che controllassi questo?
- Vorrebbe che controllassi questa?

I asked Tom to proofread my report.

- Ho chiesto a Tom di controllare il mio rapporto.
- Io ho chiesto a Tom di controllare il mio rapporto.
- Chiesi a Tom di controllare il mio rapporto.
- Io chiesi a Tom di controllare il mio rapporto.

They asked me to proofread their essays.

- Mi hanno chiesto di correggere i loro temi.
- Mi chiesero di correggere i loro temi.
- Mi hanno chiesto di correggere i loro saggi.
- Mi chiesero di correggere i loro saggi.

Why don't you ask Tom to proofread this for you?

Perché non chiedi a Tom di controllarti questo testo?

With oral language there isn't only one language and one can't proofread.

Con la lingua orale non si ha una sola lingua e non si può correggere.

- He ran through my manuscript.
- He quickly scanned my manuscript.
- He proofread my manuscript.

Lui ha revisionato il mio manoscritto.