Translation of "Plant" in Italian

Plant trees!

- Pianta degli alberi!
- Piantate degli alberi!
- Pianti degli alberi!

It's a plant.

Questo è una pianta.

Plant a tree.

Pianta un albero.

To fix that plant.

per sistemare l'impianto.

, even without plant protection.

, anche senza protezione delle piante.

The plant is blue.

La pianta è blu.

This plant looks sick.

Questa pianta sembra malata.

This plant is green.

Questa pianta è verde.

Plant a tree there.

Pianta un albero lì.

This plant is edible.

Questa pianta è commestibile.

- This plant has some burned leaves.
- This plant has some burnt leaves.

Questa pianta ha alcune foglie bruciate.

Where did you plant them?

- Dove li hai piantati?
- Dove le hai piantate?
- Dove li ha piantati?
- Dove le ha piantate?
- Dove li avete piantati?
- Dove le avete piantate?

It's a very decorative plant.

È una pianta molto decorativa.

Lavender is my favorite plant.

La lavanda è la mia pianta preferita.

And ways to plant seeds

e come piantare semi

We should plant more flowers.

Bisogna piantare più fiori.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

- Voglio dare alla mamma una pianta.
- Io voglio dare alla mamma una pianta.

Anyone who has grown a plant

Chiunque abbia coltivato una pianta

This plant grew little by little.

Questa pianta è cresciuta poco a poco.

We went there to plant saplings.

- Ci siamo andati per piantare degli alberelli.
- Ci siamo andate per piantare degli alberelli.
- Ci andammo per piantare degli alberelli.
- Siamo andati lì per piantare degli alberelli.
- Siamo andate lì per piantare degli alberelli.
- Andammo lì per piantare degli alberelli.

This plant is native to Canada.

Questa pianta è nativa del Canada.

This plant is indigenous to Canada.

- Questa pianta è indigena in Canada.
- Questa pianta è locale in Canada.
- Questa pianta è autoctona in Canada.

It's an easy plant to grow.

È una pianta facile da coltivare.

We have a plant in Boston.

- Abbiamo uno stabilimento a Boston.
- Noi abbiamo uno stabilimento a Boston.
- Abbiamo una fabbrica a Boston.
- Noi abbiamo una fabbrica a Boston.
- Abbiamo un impianto a Boston.
- Noi abbiamo un impianto a Boston.

Every plant needs water and light.

Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.

This plant is good to eat.

Questa pianta è commestibile.

To plant these seeds of happiness

e decidere di seminare tale felicità,

When did you plant these trees?

- Quando hai piantato questi alberi?
- Quando ha piantato questi alberi?
- Quando avete piantato questi alberi?

To the power of plant-based eating,

al potere dell'alimentazione a base vegetale,

Beneficial fiber found only in plant foods,

fibre benefiche che si trovano solo nei cibi vegetali,

By switching to a plant-based diet.

passando a una dieta a base di vegetali.

To develop lasers optimized for plant growth

di costruire laser ottimizzati alla crescita degli ortaggi

And while we were building the plant,

e mentre costruivamo l'impianto,

For instance, with plant-based delicious burgers,

per esempio, con deliziosi burger vegetali,

I had the gardener plant some trees.

Mi sono fatta piantare qualche albero dal giardiniere.

Valentina's mother worked in a textile plant.

La madre di Valentina lavorava in una fabbrica tessile.

Find that dream and plant that seed

perseguire i nostri sogni e piantarne il seme

I want to give Mom a plant.

Vorrei regalare alla mamma una pianta.

Is to shift to a plant-based diet.

è passare a una dieta a base di vegetali.

On the evolutionary path of the cannabis plant.

sul processo evolutivo della pianta di cannabis.

Between a sewage plant and a fish market.

tra le acque di scarico di un impianto e un mercato del pesce.

I haven't seen this kind of plant before.

Un tipo di pianta così non l'ho mai visto fino ad ora.

I rested in the shade of a plant.

Riposavo all'ombra di una pianta.

Tom told Mary where to plant the roses.

- Tom ha detto a Mary dove piantare le rose.
- Tom disse a Mary dove piantare le rose.

I have to plant trees in the garden.

- Devo piantare degli alberi in giardino.
- Io devo piantare degli alberi in giardino.
- Devo piantare degli alberi nel giardino.

This plant doesn't need a lot of light.

A questa pianta non serve molta luce.

By some estimates, cannabis was the first cultivated plant.

Secondo alcune stime, la cannabis fu la prima pianta ad essere coltivata.

Their only job was to break the plant apart

Il loro unico compito era quello di distruggere l'impianto

If you plant radishes here, that is carefully considered.

Se pianti i ravanelli qui, questo è attentamente considerato.

We plant the Swiss chard in wool and compost.

la bietola svizzera in lana e compost.

Friendship is a plant which must be often watered.

L'amicizia è una pianta che si deve annaffiare costantemente.

The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.

Ci fu una fuga radioattiva dalla centrale nucleare.

When he was 14, he started to plant strawberries.

A 14 anni, ha iniziato a piantare fragole.

The power plant supplies the remote district with electricity.

La centrale fornisce energia elettrica nella regione isolata.

This plant is tall and that one is short.

Questa pianta è alta e quella è bassa.

Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.

Tom aveva molte opportunità di piantare la bomba.

If you don't plant the seeds, they won't grow.

Chi non semina, non raccoglie.

In his heart he grows the plant of longing.

Nel cuore coltiva la pianta della nostalgia.

What kind of flowers does Tom want to plant?

Che tipo di fiori vuole piantare Tom?

To a needful sink plant like an understory fir tree,

ad una pianta pozzo bisognosa, come un abete di sottobosco,

It's a plant that follows human beings wherever we go

È una pianta che segue gli esseri umani dovunque essi vadano,

The cannabis plant is bigger, better and stronger than ever.

la pianta di cannabis è migliorata, e si è fatta più grande e forte.

I think there are a lot of other plant medicines

Penso ci siano molte altre piante medicinali

And Rich, who showed me the plant, the production guy.

E Rich, che mi aveva fatto da guida, il direttore di produzione.

This is a plant that was actually doing very well.

Questa è una pianta che in realtà stava andando molto bene.

First of all, we have to plant all these seeds.

Prima di tutto, dobbiamo piantare tutti questi semi.

Why are plant-based vegetarian and vegan diets the healthier choice?

perché la scelta più salutare è quella vegetariana o quella vegana?

And as much as I respect and admire the cannabis plant,

E per quanto io rispetti e ammiri la pianta di cannabis,

The plant was then auctioned off or went under the hammer.

La pianta è stata poi messa all'asta o finita sotto il martello.

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

- Con l'arrivo della primavera, loro arano i campi e seminano.
- Con l'arrivo della primavera, arano i campi e seminano.

Picking up nutrients and water, and bringing them back to the plant,

acquisisce nutrienti e acqua e li porta alla pianta

You know, when we think about our relationship with the cannabis plant,

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

Which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

I don't know who always comes up with these funny plant names.

Non so chi esce sempre con questi divertenti nomi di piante.

- All plants need water and light.
- Every plant needs water and light.

- Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Plant in parallel rows, leaving a 20-centimetre gap between each row.

La piantagione deve essere fatta in file parallele, mantenendo tra una fila e l'altra la distanza di venti centimetri.

If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

Se si pianta un seme di mela, potrebbe diventare un albero.

The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.

La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi può durare anni, probabilmente decenni.