Translation of "Burnt" in Japanese

I've burnt the toast.

- トーストを焦がしてしまった。
- トースト焦がしちゃった。

I burnt my fingertip.

指先を火傷しました。

This coffee tastes burnt.

このコーヒーはこげた味がする。

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

- 羹に懲りて鱠を吹く。
- 火傷した子は火を怖がる。

I found his burnt tank.

弟の乗っていた戦車の燃えかすを 見つけました

The fish is burnt black.

魚が真っ黒に焦げた。

The chili burnt my tongue.

とうがらしで舌がひりひりした。

Everything was burnt to ashes.

すべては燃えて灰となった。

His house was burnt down.

彼の家は全焼した。

A burnt child dreads fire.

火傷した子は火を怖がる。

The house has burnt down.

- 家は全焼した。
- その家は焼け落ちた。

I burnt myself on the leg.

- 足にやけどをした。
- 私は足にやけどをした。

The castle was burnt to ashes.

その城は焼け落ちた。

The dog was burnt to death.

その犬は焼け死んだ。

The fire burnt ten houses down.

１０軒の家がその火事で焼失した。

The schoolhouse was burnt to ashes.

校舎は全焼した。

A burnt child dreads the fire.

羹に懲りて鱠を吹く。

An old woman was burnt to death.

老婆が焼け死んだ。

She got burnt in the right hand.

彼女は右手をやけどした。

No less than twenty houses were burnt down.

２０軒もの家が焼け落ちた。

He burnt his hand on the hot stove.

彼は熱いストーブで手をやけどした。

- I burnt the bread.
- I burned the bread.

パン焦がしちゃったよ。

Half of the town burnt down in the fire.

火事で町の半分が焼け落ちた。

The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.

その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。

A mountain fire broke out and burnt the forest.

山火事が発生して森林を焼いた。

You burnt a hole in my coat with your cigarette.

君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。

The boy touched the hot stove and burnt his hand.

その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。

- The house was burned to ashes.
- The house has burnt down.
- The house was burnt to ashes.
- The house burned to the ground.

- その家は全焼した。
- その家は焼けて灰になった。

How on earth could this pan become so burnt and blackened.

何をどうやったら、鍋がこんなに真っ黒焦げになるわけ？

Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

These houses were burnt down to the ground by the enemy.

これらの家は敵軍の手で焼き払われた。

burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."

「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」

The fire burnt down four houses in the east of the city.

火事は市東部の４軒の家を全焼させた。

A fire broke out last night and three houses were burnt down.

昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。

- The house was burned to ashes.
- The house was burnt to ashes.

その家は焼けて灰になった。

For breakfast, I had two eggs and a burnt piece of toast.

- 朝食は、卵２個と焦げたトースト１枚だった。
- 朝ごはんは、卵２つと焦げたパンを１枚食べたよ。

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

オランウータンは よくナタで切られ― ガソリンで焼かれる

Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.

きのうの火事で２００戸が全焼した。

My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.

私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。

Tatsuzaki burnt down our apartment, so my husband's hatred towards him increased immensely.

竜崎が私たちのアパートを焼き払ったので、竜崎に対する私の主人の憎しみは一層ひどくなりました。

After I got sunburn, my skin was burnt and began to turn inside out.

日焼け後の皮がベロベロめくれてきちゃったよ。

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。

- Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
- The house burned to the ground before the fire truck arrived.

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

- The house was burned to the ground.
- The house burned down completely.
- The house was burned to ashes.
- The house has burnt down.

家は全焼した。

- A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
- A wooden house burns more easily than a stone house.

木造の家は石造の家よりも燃えやすい。

- I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
- I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。

- A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
- A wooden house burns more easily than a stone house.
- Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.

木造の家は石造の家よりも燃えやすい。