Translation of "Minded" in Italian

She's open-minded.

Lei una persona di larghe vedute.

He's open-minded.

- Ha la mente aperta.
- Lui ha la mente aperta.

You are strong-minded.

- Sei energico.
- Sei energica.
- È energica.
- È energico.
- Siete energici.
- Siete energiche.
- Sei deciso.
- Sei decisa.
- È deciso.
- È decisa.
- Siete decisi.
- Siete decise.

Tom is broad-minded.

Tom è di larghe vedute.

Tom is narrow-minded.

- Tom è intollerante.
- Tom ha una mentalità ristretta.
- Tom è di vedute ristrette.
- Tom è intransigente.

Tom is open-minded.

Tom è un uomo dal larghe vedute.

I'm very absent-minded.

- Sono molto distratto.
- Io sono molto distratto.
- Sono molto distratta.
- Io sono molto distratta.
- Sono molto sbadato.
- Io sono molto sbadato.
- Sono molto sbadata.
- Io sono molto sbadata.

Tom is extremely narrow-minded.

- Tom è estremamente di mentalità ristretta.
- Tom è estremamente di vedute ristrette.

Tom minded his own business.

- Tom si è fatto gli affari suoi.
- Tom si fece gli affari suoi.

Don't be so narrow-minded!

- Non siate così ottusi!
- Non sia così ottuso!

Mary is very open-minded.

Mary è molto aperta.

He's open-minded, isn't he?

- È di mentalità aperta, vero?
- È di vedute aperte, vero?

She's open-minded, isn't she?

È di larghe vedute, vero?

He's narrow-minded, isn't he?

È di vedute strette, vero?

- I think Tom is broad-minded.
- I think that Tom is broad-minded.

- Penso che Tom sia di larghe vedute.
- Io penso che Tom sia di larghe vedute.

- I think Tom is open-minded.
- I think that Tom is open-minded.

- Penso che Tom sia di mentalità aperta.
- Io penso che Tom sia di mentalità aperta.
- Penso che Tom sia di vedute aperte.
- Io penso che Tom sia di vedute aperte.

- I think Tom is narrow-minded.
- I think that Tom is narrow-minded.

- Penso che Tom sia di vedute ristrette.
- Io penso che Tom sia di vedute ristrette.
- Penso che Tom sia intollerante.
- Io penso che Tom sia intollerante.
- Penso che Tom sia intransigente.
- Io penso che Tom sia intransigente.

These symbols connected like-minded people,

Questi simboli univano persone simili,

You know, the single-minded one,

sapete, quello ostinato,

- He is distracted.
- He's absent-minded.

Lui è distratto.

Tom is open-minded, isn't he?

Tom è di larghe vedute, vero?

- He's absent-minded.
- He is scatterbrained.

- Lui è distratto.
- È distratto.
- È sbadato.
- Lui è sbadato.

I'm sometimes a bit absent-minded.

Ogni tanto sono un po' distratto.

Tom is very narrow-minded, isn't he?

Tom è molto intollerante, vero?

Tom is a very strong-minded person.

Tom è una persona molto forte di spirito.

- Tom is inflexible.
- Tom is narrow-minded.

Tom è intransigente.

And the thing that I'm single-minded about

E la cosa su cui sono ostinata

They too are looking for like-minded people.

Anche loro stanno cercando persone che la pensano allo stesso modo.

- I'm open-minded.
- I have an open mind.

- Sono di larghe vedute.
- Io sono di larghe vedute.

This open-minded meritocratic approach enables Ogodei to wage war on all fronts

Questo approccio meritocratico di mentalità aperta consente Ogodei per fare la guerra su tutti i fronti

Always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.

trova sempre un modo di rispondere qualunque sia la cosa su cui è ostinata.

Tom is quite absent-minded and sometimes forgets to pick the kids up from school.

Tom è molto distratto e dimentica di prendere i bambini a scuola a volte.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.

Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

- Prima nella chiacchierata ero piuttosto sfacciato, sconvolgente ed emotivo e quant'altro. Mi dispiace, e sono sicuro che ho abbastanza ferito i tuoi sentimenti. Vorrei scusarmi per questo. Ho capito che posso essere piuttosto chiuso mentalmente a volte, e so che mi arrabbio abbastanza per delle cose banali e sicuramente per degli argomenti caldi.
- Prima nella chiacchierata ero piuttosto sfacciato, sconvolgente ed emotivo e quant'altro. Mi dispiace, e sono sicuro che ho abbastanza ferito i tuoi sentimenti. Vorrei scusarmi per ciò. Ho capito che posso essere piuttosto chiuso mentalmente a volte, e so che mi arrabbio abbastanza per delle cose banali e sicuramente per degli argomenti caldi.
- Prima nella chiacchierata ero piuttosto sfacciata, sconvolgente ed emotiva e quant'altro. Mi dispiace, e sono sicura che ho abbastanza ferito i tuoi sentimenti. Vorrei scusarmi per questo. Ho capito che posso essere piuttosto chiusa mentalmente a volte, e so che mi arrabbio abbastanza per delle cose banali e sicuramente per degli argomenti caldi.
- Prima nella chiacchierata ero piuttosto sfacciata, sconvolgente ed emotiva e quant'altro. Mi dispiace, e sono sicura che ho abbastanza ferito i tuoi sentimenti. Vorrei scusarmi per ciò. Ho capito che posso essere piuttosto chiusa mentalmente a volte, e so che mi arrabbio abbastanza per delle cose banali e sicuramente per degli argomenti caldi.