Translation of "Major" in Italian

Another major daunting fear

Oppure, un'altra importante paura che ci ostacola pesantemente

What's your major field?

- Qual è il tuo campo principale?
- Qual è il suo campo principale?
- Qual è il vostro campo principale?

History is my major.

La mia materia principale è la storia.

My major is linguistics.

- Studio la linguistica.
- Io studio la linguistica.

My major is agriculture.

Ho conseguito un master in Agraria.

That is your major problem.

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

My major is comparative religion.

La mia specializzazione è la religione comparata.

What are Australia's major imports?

Quali sono le importazioni principali dell'Australia?

Has anyone seen the major?

Qualcuno ha visto il sindaco?

Prototypical of all major autistic syndromes.

prototipici delle sindromi autistiche importanti.

I was a political science major,

Ho una laurea in Scienze Politiche,

However… he faced two major problems.

Tuttavia ... Dovette affrontare due grandi problemi.

In a major city in Europe.

di una delle principali città europee.

This is a major environmental disaster.

Questo è un grave disastro ambientale.

Traffic is a major urban problem.

Il traffico è un grande problema urbano.

What's your major field of study?

- Qual è il tuo campo di studio principale?
- Qual è il suo campo di studio principale?
- Qual è il vostro campo di studio principale?

The people enthusiastically applauded the major.

Le persone hanno applaudito con entusiasmo il sindaco.

We toured all the major cities.

- Abbiamo visitato tutte le città maggiori.
- Noi abbiamo visitato tutte le città maggiori.
- Visitammo tutte le città maggiori.
- Noi visitammo tutte le città maggiori.

Tom decided to major in French.

Tom ha deciso di specializzarsi in francese.

The Gulf and Atlantic coasts are major producers of seafood and home to seven major ports.

Le coste del Golfo e quelle atlantiche sono le principali produttrici di frutti di mare e sede di sette porti importanti.

Our brains underwent a major genetic mutation,

il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

One of mankind’s major fears, for example,

Una paura che assilla gli esseri umani

Have therefore been a major historical aberration.

sono stati quindi un'importante aberrazione storica.

That's because 10 of their major rivers

Questo perché 10 dei loro fiumi più importanti

Have any chance to avoid major catastrophes.

avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

Where the birch plays a major role.

dove la betulla gioca un ruolo importante.

What are some of Australia's major exports?

Quali sono alcune delle esportazioni principali dell'Australia?

The new law was a major reform.

- La nuova legge è stata una riforma importante.
- La nuova legge era una riforma importante.
- La nuova legge fu una riforma importante.

They decided to launch a major attack.

- Hanno deciso di lanciare un grande attacco.
- Decisero di lanciare un grande attacco.

The allies controlled all major Iraqi cities.

- Gli alleati controllavano tutte le città irachene principali.
- Gli alleati controllavano tutte le principali città irachene.

Consistent with major cosmic impact 12,800 years ago."

compatibile con un considerevole impatto cosmico di 12.800 anni fa".

This still constitutes a major public health problem

questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

But that should apply to every major decision.

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

As a professional soldier and ex-sergeant major,  

Come soldato professionista ed ex sergente maggiore,

I have a major accomplishment under my belt.

ho raggiunto un grande traguardo.

Smoking is the major cause of lung cancer.

Il fumo è la causa maggiore del tumore ai polmoni.

Sami started a major innovation to the store.

Sami ha avviato un'importante innovazione per il negozio.

90 percent of the major cities in the world

il 90 per cento delle città più grandi al mondo

Because the West became distracted with two major events.

perché due grandi eventi hanno distratto l'Occidente.

He also made friends with a young Major Bonaparte.

Fece anche amicizia con un giovane maggiore Bonaparte.

My father holds the major interest in the corporation.

Mio padre detiene la maggioranza delle azioni di questa società.

Small businesses are often absorbed by a major company.

Le piccole imprese sono spesso inghiottite dalle grandi compagnie.

Zürich is considered to be a major financial hub.

Zurigo è considerata come il principale perno dell'economia.

Where there is the major, the minor becomes neglected.

- Davanti a lui ci ritiriamo.
- A lui non possiamo opporci.
- Di fronte al più forte il debole si fa da parte.

The major problem with using BMI as a marker

Il problema principale nell'utilizzare il BMI come marker

It becomes a major commercial variety in the 19th century

nel XIX secolo diventa una delle principali varietà commerciali

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

Sul fiume Tago, Annibale ebbe la sua prima vittoria importante.

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

She spends a major part of her income on food.

Spende una buona parte del suo stipendio in generi alimentari.

I decided to go to college to major in English.

Ho deciso di andare all'università per specializzarmi in inglese.

Did Facebook play a major role in the Arab Spring?

Facebook ha avuto un ruolo importante nella Primavera Araba?

Two major rivers, the Tigris and Euphrates, run through Iraq.

Due importanti fiumi, il Tigri e l'Eufrate, attraversano l'Iraq.

That is a major cause of all of these global problems,

che è la causa maggiore di tutti questi problemi globali,

We've got law enforcement's chiefs of major cities willing to say,

che i responsabili delle forze dell'ordine delle grandi città dicano:

I believe that one of the major contributing causes to this

Penso che una delle maggiori cause scatenanti

He took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

Puzzling that the last time Congress passed a major legislation for

è così sconcertante che l'ultima volta che il congresso approvò una legislazione importante

I was a senior editor at a major New York publishing house.

ero redattore capo in un'importante casa editrice di New York.

But they also tend to miss out on the major health problems

ma tendono a perdersi anche uno dei maggiori problemi di salute

Almost every single major problem has at its roots lack of relationships.

Ecco, alla base di ogni problema importante c'è la mancanza di rapporti.

What happens now is going to be a major point later on.

Quello che sta succedendo ora sarà un'ulteriore causa di scalpore.

Whether organic or conventional does not seem to play a major role

Che sia biologico o convenzionale non sembra giocare un ruolo importante

For every major event in Germany where there are festival grounds, there

Per ogni grande evento in Germania, dove ci sono luoghi del festival, c'è

At the time, it was, like most major cities in the United States,

A quel tempo, come nella maggior parte delle grandi città americane,

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

He’s also the first openly gay candidate to run a major presidential campaign.

Lui è anche il primo candidato apertamente gay in una campagna presidenziale principale.

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.

Direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

Position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

della Persia lungo le principali rotte commerciali per esercitare pressione sui bizantini, stabilendo efficacemente

My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.

I miei maggiori punti di interesse sono: programmare in Python, la medicina, la matematica e i giochi per computer.

The Southeast is a major energy producer of coal, crude oil, and natural gas.

Il sud-est è un importante produttore di energia del carbone, petrolio greggio e gas naturale.

He was very influential and was known as a major player in the industry.

- Era molto influente ed era conosciuto come uno dei principali attori del settore.
- Era molto influente ed era noto come uno dei principali attori del settore.

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

To oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

per sorvegliare la sconfitta di un importante sbarco britannico a Walcheren. Ma un altro annuncio trionfante, che

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

Byzantine armies fared badly during the Anastasian war, due to the lack of a major base in the

le armate bizantine se la cavarono male durante la Guerra di Anastasio, a causa della mancanza di una base principale

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.

Nessun danno grave o lesioni sono noti come risultato del terremoto di magnitudo 3.0 sulla scala Richter.

Thousands of major government data resources have been posted in "machine-readable" form for free public access on the Data.gov website, and range from weather data to car safety ratings to the cost of healthcare procedures.

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.

Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.

L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.