Translation of "Loose" in Italian

This tooth is loose.

- Questo dente dondola.
- Questo dente balla.

Killers are on the loose.

i killer sono a piede libero.

I don't like loose ends.

Non mi piacciono le cose in sospeso.

Actually she is a loose woman.

In realtà lei è una donna facile.

The girl let the bird loose.

- La ragazza ha lasciato in libertà l'uccello.
- La ragazza lasciò in libertà l'uccello.

These shoes are a little loose.

Queste scarpe sono un po' grandi.

This shirt is a little bit loose.

Questa camicia è un pochino larga.

Tom is wearing a loose-fitting coat.

Tom sta indossando un cappotto largo.

Some 14,000 leopards run loose throughout the nation,

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

We look on her as a loose woman.

- La consideriamo una donna facile.
- Noi la consideriamo una donna facile.

He let the dog loose in the garden.

- Ha liberato il cane nel giardino.
- Ha lasciato il cane libero in giardino.
- Lui ha liberato il cane nel giardino.
- Lui ha lasciato il cane libero nel giardino.
- Liberò il cane nel giardino.
- Lui liberò il cane nel giardino.
- Lasciò il cane libero nel giardino.
- Lui lasciò il cane libero nel giardino.

I'm at loose ends since I finished my homework.

Non so più cosa fare perché ho finito i miei compiti.

She is a loose woman and will honestly go with anyone.

Lei è una donna facile e andrà sul serio con chiunque.

You think that I am a loose woman, don't you Tom?

Pensi che io sia una donna facile, vero Tom?

Strengthen his own Arab allies, assisting the loose coalition of Ghassanid tribes to

rafforzare i propri alleati arabi, aiutando la coalizione libera delle tribù Ghassanidi

It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose".

Sembra che molti non conoscano la differenza tra "loose" e "lose".

And he was just the first loose thread that I'd started to pull on

ed è stato il primo filo che ho tirato

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

Mi metto questo. Ci saranno molte pietre smosse!

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

Ma in aree desertiche estreme come questa, è difficile da trovare. È ancora un po' lenta,

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

- Lascia noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.
- Lasciate noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.
- Lasci noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

Gli manca qualche rotella.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!
- He has bats in the belfry.

Gli manca qualche rotella.

As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3.

Come burla, alcuni studenti hanno liberato tre capre nella loro scuola dopo aver dipinto i numeri 1, 2 e 4 sui fianchi delle capre. Gli insegnanti hanno trascorso la maggior parte della giornata alla ricerca della capra numero 3.