Translation of "Increasingly " in Italian

And increasingly overflowing.

e continuasse a crescere.

They're increasingly comparing their vulvas

Sempre più spesso paragonano le loro vulve

Increasingly affecting life in cities.

interessando sempre più la vita urbana.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

Because the environment was increasingly toxic.

perché l'ambiente stava diventando sempre più tossico.

Solar power is becoming increasingly cheaper.

L'energia solare diventa sempre più a buon mercato.

That is increasingly becoming ever more always-on,

che sta diventando più sempre attiva,

Murat had become increasingly  difficult to work with:  

Murat era diventato sempre più difficile con cui lavorare:

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

La finanza moderna sta diventando sempre più complessa e sofisticata.

We insist that our world is increasingly complex

Non facciamo che ribadire che il mondo è sempre più complesso,

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

The growth of the trees, that is increasingly threatened?

la crescita degli alberi, è sempre più minacciata?

This kind of accountability is going to become increasingly urgent.

Questo tipo di responsabilizzazione diventa sempre più urgente.

Sassanian officers found it increasingly difficult to control the men.

Gli ufficiali sasanidi trovarono sempre più difficile controllare i loro uomini.

Where, increasingly, a share of the profits and the net income

dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Era sempre più distaccato e persino i suoi assistenti lo trovavano difficile da apprezzare.

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

Le reputazioni sono imprevedibili. La fedeltà è mutevole. I gruppi dirigenti si separano sempre di più dal proprio personale.

In England, parks taking rare breeds of animals as their theme are becoming increasingly popular with people.

- In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra le persone.
- In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra la gente.

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

Questa è l'era dell'informazione e i computer giocano un ruolo sempre più importante nella nostra vita quotidiana.

An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

Una quota sempre crescente della popolazione non è in grado di utilizzare appieno la potenza espressiva della lingua tedesca.