Translation of "Becoming" in Italian

becoming frustrated.

diventando frustrato.

- You're becoming sweet.
- You are becoming sweet.

- Stai diventanto dolce.
- Sta diventando dolce.
- State diventando dolci.

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

Arricchirsi è l'antonimo di impoverirsi.

becoming cut off.

rimanendo tagliato fuori.

I'm becoming forgetful.

Sto diventando uno smemorato.

You're becoming unbearable.

Stai diventando insopportabile!

Immediately after becoming president,

Subito dopo la mia elezione a Presidente,

That's becoming a problem.

Questo sta diventando un problema.

You are becoming lazy!

Stai diventando pigro!

The snow's becoming heavier.

La neve sta diventando più pesante.

She was becoming impatient.

- Stava diventando impaziente.
- Lei stava diventando impaziente.

It is becoming scary.

- Sta diventando spaventoso.
- Sta diventando spaventosa.

And becoming open and transparent.

diventando aperti e trasparenti.

becoming unproductive or quickly irritated.

diventate improduttivi, o vi irritate facilmente.

The sky is becoming cloudy.

- Il cielo si sta rannuvolando.
- Il cielo sta diventando nuvoloso.

I regret becoming a teacher.

- Rimpiango di essere diventato un insegnante.
- Rimpiango di essere diventato un'insegnante.

I'm becoming a real man.

Sto diventando un vero uomo.

The situation is becoming arduous.

La situazione si fa grave.

Tom is becoming more sophisticated.

Tom sta diventando più sofisticato.

It's becoming really, really popular.

- Sta diventando davvero, davvero popolare.
- Sta diventando veramente, veramente popolare.

I'm becoming like my grandmother.

Sto diventando come mia nonna.

Tom is becoming a problem.

Tom sta diventando un problema.

The weather is becoming cooler.

Comincia a fare più freddo.

The noise is becoming deafening.

Il rumore sta diventando assordante.

He is afraid of becoming sick.

- Ha paura di ammalarsi.
- Lui ha paura di ammalarsi.

Is Justin Bieber becoming a father?

Justin Bieber diventa padre?

Divorce is becoming more common nowadays.

Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.

Tom isn't interested in becoming famous.

Tom non è interessato a diventare famoso.

Her health is becoming steadily better.

La sua salute va migliorando costantemente.

His name was becoming widely known.

Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.

Tom dreams of becoming a millionaire.

Tom sogna di diventare un milionario.

Solar power is becoming increasingly cheaper.

L'energia solare diventa sempre più a buon mercato.

It's not about becoming a different person.

Non significa diventare un'altra persona.

Would you consider becoming a monthly donor?

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

This bubble diagrams start becoming extremely powerful.

questo grafico a bolle comincia a diventare estremamente potente.

She aspires to becoming a great actress.

Aspira a diventare una grande attrice.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

L'unità dell'Unione Europea sta diventando graduatamente sempre più instabile.

The buds are becoming beautiful red roses.

I boccioli diventano delle belle rose rosse.

Everything is becoming more and more complicated.

Tutto sta diventando sempre più complicato.

He is bent on becoming a doctor.

- Si sforza di diventare un medico.
- Si sforza di diventare medico.
- Si sforza di diventare un dottore.
- Si sforza di diventare dottore.

He is dreaming of becoming an astronaut.

Lui sogna di diventare astronauta.

My brother ended up becoming a priest.

Alla fine mio fratello si è fatto prete.

That is increasingly becoming ever more always-on,

che sta diventando più sempre attiva,

Better yet, their diseases are becoming more managed:

E anche le loro malattie sono diventate più gestibili:

We are becoming a small, interdependent, global village.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Here, the temporary is becoming the new permanent.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

She abandoned her hope of becoming a doctor.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

This sport is becoming more and more popular.

Questo sport sta diventando sempre più popolare.

You're in danger of becoming a good man.

Rischi di diventare un buon uomo.

He realized his dream of becoming an artist.

- Ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Lui ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Realizzò il suo sogno di diventare un artista.

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

La finanza moderna sta diventando sempre più complessa e sofisticata.

Have you ever thought about becoming a teacher?

- Hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un'insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un'insegnante?

Have you ever thought of becoming a writer?

- Hai mai pensato di diventare uno scrittore?
- Ha mai pensato di diventare uno scrittore?
- Hai mai pensato di diventare una scrittrice?
- Ha mai pensato di diventare una scrittrice?

I used to dream about becoming a model.

Sognavo di diventare un modello.

Japan is becoming the most advanced country technologically.

Il Giappone sta diventando il paese più avanzato in ambito tecnologico.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.

My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.

Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

- The weather is becoming cooler.
- It's getting cold.

Comincia a far freddo.

I used to dream about becoming an astronaut.

- Sognavo di diventare un'astronauta.
- Io sognavo di diventare un'astronauta.
- Sognavo di diventare un astronauta.
- Io sognavo di diventare un astronauta.

I used to dream about becoming very wealthy.

Sognavo di diventare molto ricco.

Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.

Tom ha sempre sognato di diventare un cacciatore di taglie.

Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.

- Tom ha abbandonato il suo sogno di diventare un oceanografo.
- Tom abbandonò il suo sogno di diventare un oceanografo.

And more and more of us are becoming lonely.

e sono sempre di più quelli che stanno diventando soli.

Even their experience with cancer is becoming less distressing.

persino la loro esperienza con il cancro sta diventando meno angosciante.

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

The space at the Römer was becoming too tight.

Lo spazio al Römer stava diventando troppo stretto.

Becoming too fat is not good for one's health.

Diventare troppo grassi non è buono per la salute.

- The weather is becoming cooler.
- The weather got cold.

Si è rinfrescato.

He gave up his dream of becoming a pilot.

- Abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
- Lui abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
- Ha abbandonato il suo sogno di diventare un pilota.
- Lui ha abbandonato il suo sogno di diventare un pilota.

To summarize, I'm saying that society is becoming better.

Per riassumere, sto dicendo che la società sta migliorando.

Tom had dreams of becoming a famous tennis player.

Tom sognava di diventare un famoso tennista.

Yoga is becoming more and more popular every year.

Ogni anno lo yoga diventa più popolare.

Have you changed your mind about becoming a pilot?

Hai cambiato idea sul diventare pilota?

He never changed his name after becoming a Muslim.

Lui non ha mai cambiato il proprio nome dopo essere diventato musulmano.

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

Semplicemente, non stiamo solo crescendo

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

Realizzai persino il mio sogno di diventare un'inviata di guerra,

Rwanda is becoming a hot topic in the financial world.

Il Ruanda sta diventando un tema interessante nel mondo finanziario.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich.

- È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
- Lui è andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
- Andò a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
- Lui andò a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

He started as corporal and rose until becoming a general.

Cominciava come caporale, fino a diventare generale.

- The sky is becoming cloudy.
- The sky has become overcast.

- Il cielo si sta rannuvolando.
- Il cielo sta diventando nuvoloso.

I used to dream about becoming a race car driver.

Sognavo di diventare un pilota d'auto.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Aveva sempre sognato di diventare una giocatrice di scacchi professionista.

And becoming more and more general problem solvers in the process,

E diventando sempre più in grado di risolvere problemi più generali,

Their diabetes is becoming more managed, their depression is going away,

il loro diabete è sotto controllo, la depressione sta andando via,

With these changes, I was becoming much happier and much healthier,

Grazie a questi cambiamenti, stavo diventando più felice e più sano,

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

Da bambino, Tom sognava di diventare un autore famoso in tutto il mondo.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

What matters is that you have come closer to becoming you.

ciò che conta è che abbiate intrapreso il cammino verso il vostro vero sé.

And the good news is that simply becoming aware of this factor

La buona notizia è che la semplice cosapevolezza di questo fattore