Translation of "Bone" in Italian

- I was chilled to the bone.
- I was frozen to the bone.
- I'm chilled to the bone.
- I'm cold to the bone.

Sento freddo fin dentro le ossa.

- He gave the dog a bone.
- He gave his dog a bone.

- Ha dato un osso al cane.
- Diede un osso al cane.

And a bone marrow transplant,

e un trapianto di midollo osseo,

- Tom gave a bone to his dog.
- Tom gave his dog a bone.

- Tom ha dato un osso al suo cane.
- Tom diede un osso al suo cane.

- He gave the dog a bone.
- She gave a bone to the dog.

Ha dato un osso al cane.

Such as this bone flute here,

come questo flauto d'osso,

You are idle to the bone.

Sei pigro fino al midollo.

He gave the dog a bone.

- Ha dato un osso al cane.
- Diede un osso al cane.

The dog chewed on the bone.

- Il cane ha masticato l'osso.
- Il cane masticò l'osso.
- Il cane ha morso l'osso.
- Il cane morse l'osso.

The dog is chewing a bone.

Il cane sta masticando un osso.

The dog is crunching a bone.

Il cane sta sgranocchiando un osso.

Tom choked on a fish bone.

- Tom si è strozzato con una lisca di pesce.
- Tom si strozzò con una lisca di pesce.

She gave her dog a bone.

- Ha dato un osso al suo cane.
- Diede un osso al suo cane.

They gave their dog a bone.

- Hanno dato un osso al loro cane.
- Diedero un osso al loro cane.

Why do you have a fractured bone?

Perché ha un osso fratturato?

She gave a bone to the dog.

Ha dato un osso al cane.

Tom was nothing but skin and bone.

Tom non era che pelle e ossa.

He gave a bone to his dog.

- Ha dato un osso al suo cane.
- Diede un osso al suo cane.

They gave a bone to their dog.

- Hanno dato un osso al loro cane.
- Diede un osso al loro cane.

To the lungs, liver, lymph nodes, brain, bone,

ai polmoni, fegato, linfonodi, cervello, ossa,

I got a fish bone stuck in my throat.

- Mi si è piantata una lisca di pesce in gola.
- Mi si piantò una lisca di pesce in gola.
- Mi si è piantata una lisca in gola.
- Mi si piantò una lisca in gola.

I almost choked on a piece of chicken bone.

- Mi sono quasi soffocato con un pezzo d'osso di pollo.
- Io mi sono quasi soffocato con un pezzo d'osso di pollo.
- Mi sono quasi soffocata con un pezzo d'osso di pollo.
- Io mi sono quasi soffocata con un pezzo d'osso di pollo.

Her jaws are so strong they can crunch through bone.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca.

This fish is bony and it is not easy to bone it.

Questo pesce è pieno di lische e non è facile toglierle.

- Have you ever broken a bone?
- Have you ever broken any bones?

- Ti sei mai rotto delle ossa?
- Ti sei mai rotta delle ossa?
- Si è mai rotto delle ossa?
- Si è mai rotta delle ossa?
- Vi siete mai rotti delle ossa?
- Vi siete mai rotte delle ossa?

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

It measures total body composition, including fat mass, lean body mass, and bone density.

Misura la composizione corporea totale, compresa la massa grassa, la massa magra e la densità ossea.

- I have a bone to pick with you.
- I have a crow to pluck with you.

- Ho qualcosa su cui discutere con te.
- Io ho qualcosa su cui discutere con te.
- Ho qualcosa su cui discutere con voi.
- Io ho qualcosa su cui discutere con voi.
- Ho qualcosa su cui discutere con lei.
- Io ho qualcosa su cui discutere con lei.

- He is Japanese to the bone.
- He is a typical Japanese.
- He's a typical Japanese man.

- È un tipico giapponese.
- Lui è un tipico giapponese.

And it caught hold of my triceps in a big way and it bit through the bone, actually.

e lui mi ha afferrato con forza il tricipite, mordendo fino all'osso.

- I got soaked to the skin.
- I've got wet inside out.
- I'm soaking wet.
- I'm soaked to the bone.

Sono bagnato fradicio.

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

Evitandone per un soffio i tremendi attacchi, i malcapitati tentano di sfuggire alla bestia feroce.