Translation of "Differ" in Italian

The origins can differ genetically:

Le origini possono differire geneticamente:

Uniforms differ from school to school.

- Le uniformi sono diverse da scuola a scuola.
- Le uniformi variano da scuola a scuola.

My tastes differ greatly from yours.

I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.

China and Japan differ in many points.

- Cina e Giappone differiscono in molti punti.
- La Cina e il Giappone differiscono in molti punti.

International postal rates differ according to destination.

Le tariffe postali internazionali variano in funzione della destinazione.

The two countries differ in religion and culture.

I due paesi differiscono per religione e cultura.

And we know that hormones differ between the genders.

E sappiamo che gli ormoni sono diversi a seconda del sesso:

Modern cars differ from the early ones in many ways.

Le auto moderne differiscono dalle prime in molti modi.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

Men differ from other animals in that they can think and speak.

Gli uomini differiscono dagli altri animali per il fatto che possono pensare e parlare.

My opinions differ from those of most of the students in the class.

Le mie opinioni differiscono da quelle della maggior parte degli studenti della classe.

Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.

Il razzismo ha le sue radici nella diffidenza e il disprezzo verso le persone che si differenziano per il loro aspetto e la loro cultura.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Io la penso altrimenti.

The Kansai dialects are said to have a "sing-song" quality because their pitch accents differ from standard Japanese, which comes from the Tokyo dialect.

Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.

Such employments as warfare, politics, public worship, and public merrymaking, are felt, in the popular apprehension, to differ intrinsically from the labour that has to do with elaborating the material means of life.

Tali impieghi come la guerra, la politica, il culto pubblico e il divertimento pubblico, sono avvertiti, in apprensione popolare, come diversi intrinsecamente dal mercato del lavoro che ha a che fare con l'elaborazione dei mezzi materiali della vita.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- There's no accounting for taste.
- It's a question of taste.
- Tastes are diverse.
- Different strokes for different folks.
- Tastes and colours are not debatable.

Ognuno ha i suoi gusti.

In the longer term, sea level rise, extreme storm surge events, and high tides will affect coastal facilities and infrastructure on which many energy systems, markets, and consumers depend. As new investments in energy technologies occur, future energy systems will differ from today's in uncertain ways.

Nel lungo periodo, l'aumento del livello del mare, eventi di ondate di tempesta estreme e alte maree interesseranno i servizi costieri e le infrastrutture da cui dipendono molti sistemi energetici, i mercati e i consumatori. Quando si verificano nuovi investimenti in tecnologie energetiche, i sistemi energetici futuri differiscono da quelli di oggi in modo incerto.