Translation of "Delayed" in Italian

Our train is delayed.

Il nostro treno è in ritardo.

My flight was delayed.

Il mio volo era in ritardo.

It delayed your holiday.

- Ha ritardato la tua vacanza.
- Ha ritardato la sua vacanza.
- Ha ritardato la vostra vacanza.
- Ritardò la tua vacanza.
- Ritardò la sua vacanza.
- Ritardò la vostra vacanza.

Has Flight 123 been delayed?

Il volo 123 è stato ritardato?

Why is the train delayed?

Perché il treno è in ritardo?

Has the train been delayed?

Il treno è stato in ritardo?

Why was your train delayed?

- Perché il tuo treno era in ritardo?
- Perché il suo treno era in ritardo?
- Perché il vostro treno era in ritardo?

The train's departure will be delayed.

Il treno partirà in ritardo.

A thick fog delayed our flight.

Una nebbia spessa ha ritardato il nostro volo.

The bad weather delayed the plane.

Il brutto tempo ha fatto ritardare l'aereo.

- The train was delayed because of heavy snowfall.
- The train was delayed by a heavy snowfall.

Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

He sent word that he'd be delayed.

- Mandò a dire che sarebbe stato in ritardo.
- Lui mandò a dire che sarebbe stato in ritardo.
- Ha mandato a dire che sarebbe stato in ritardo.
- Lui ha mandato a dire che sarebbe stato in ritardo.

Is Flight 123 going to be delayed?

Il volo 123 sarà in ritardo?

The train was delayed by a heavy snowfall.

Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

Revision of the law can't be delayed further.

La revisione della legge non può essere più rinviata.

Her journey was delayed because of the train.

- Il suo viaggio è stato ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio fu ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio venne ritardato per via del treno.

He delayed payment on some pretext or other.

- Ha ritardato il pagamento con un pretesto o un altro.
- Lui ha ritardato il pagamento con un pretesto o un altro.
- Ritardò il pagamento con un pretesto o un altro.
- Lui ritardò il pagamento con un pretesto o un altro.

The mail is delayed because of the strike.

La posta è in ritardo per via dello sciopero.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

Il nostro treno è in ritardo.

All flights are delayed due to the blizzard.

- Tutti i voli sono in ritardo a causa della tormenta.
- Tutti i voli sono in ritardo a causa della bufera di neve.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.

It happened that the train was delayed on account of snow.

È successo che il treno era in ritardo a causa della neve.

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

- Se questo treno è in ritardo, perderemo la nostra coincidenza a Kobe.
- Se questo treno è in ritardo, noi perderemo la nostra coincidenza a Kobe.

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.

La lettera, in ritardo a causa della gran nevicata, oggi finalmente è arrivata.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.

Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.

- Essendo l'autobus in ritardo, abbiamo dovuto aspettare a lungo sotto la pioggia.
- Essendo l'autobus in ritardo, noi abbiamo dovuto aspettare a lungo sotto la pioggia.