Translation of "Departure" in Italian

- What is the departure time?
- What's the departure time?

Qual è l'orario di partenza?

Which is the departure platform?

Qual è il binario di partenza?

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

Tom ha rimandato la sua partenza a domenica.

- Tom decided to postpone his departure.
- Tom has decided to put off his departure.

- Tom ha deciso di rimandare la sua partenza.
- Tom decise di rimandare la sua partenza.

She informed me of her departure.

- Mi ha informato della sua partenza.
- Mi ha informata della sua partenza.
- Mi informò della sua partenza.

We have to postpone our departure.

- Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

The train's departure will be delayed.

Il treno partirà in ritardo.

He decided to postpone his departure.

- Ha deciso di rimandare la sua partenza.
- Decise di rimandare la sua partenza.

He has postponed his departure until tomorrow.

- Ha rimandato il suo viaggio a domani.
- Lui ha rimandato il suo viaggio a domani.

He decided to put off his departure.

Lui decise di rinviare la sua partenza.

- The heavy snow made them put off their departure.
- They put off their departure due to the heavy snow.

A causa della forte nevicata, loro hanno rinviato la partenza.

- There is nothing for it but to put off our departure.
- We are left with having to postpone our departure.

Non ci resta altro da fare che di rimandare la nostra partenza.

He suggested that we should put off our departure.

- Ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.
- Lui ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.

Could you change the departure date for this ticket?

- Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?
- Potreste cambiare la data di partenza per questo biglietto?
- Potrebbe cambiare la data di partenza per questo biglietto?

It was raining so hard that we had to put off our departure.

Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.

Every day I learned something about the planet, about the departure, about the journey.

Ogni giorno imparavo qualche cosa sul pianeta, sulla partenza, sul viaggio.

In China, you have to go to the departure station and buy train tickets there.

In Cina bisogna andare alla stazione di partenza e comprare lì i biglietti del treno.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?

Abbiamo un'ora intera prima del treno, perché allora non facciamo un salto in libreria?

- I'm sorry you're leaving us.
- I am sorry that you have gone away.
- I regret your departure.

- Mi spiace che tu parta.
- Mi dispiace che tu parta.