Translation of "Authority" in Italian

They respect authority.

- Rispettano l'autorità.
- Loro rispettano l'autorità.

Of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

He abuses his authority.

- Abusa della sua autorità.
- Lui abusa della sua autorità.

Tom abuses his authority.

Tom abusa della sua autorità.

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

- He's an authority in his field.
- She's an authority in her field.

- È un'autorità nel suo campo.
- Lei è un'autorità nel suo campo.
- È una luminare nel suo campo.
- Lei è una luminare nel suo campo.

Are you challenging my authority?

- Sta sfidando la mia autorità?
- Stai sfidando la mia autorità?
- State sfidando la mia autorità?

Napoleon was a man of authority.

Napoleone era un uomo autorevole.

He is an authority on China.

- È un'autorità in Cina.
- Lui è un'autorità in Cina.
- È un luminare in Cina.
- Lui è un luminare in Cina.

He's an authority in his field.

- È un'autorità nel suo campo.
- Lui è un'autorità nel suo campo.
- È un luminare nel suo campo.
- Lui è un luminare nel suo campo.

Tom is an authority on jazz.

Tom è un luminare nel campo del jazz.

He has a lot of authority.

- Ha molta autorità.
- Lui ha molta autorità.

Similarly, face surveillance enables a centralized authority --

Allo stesso modo, la sorveglianza facciale consente a un’autorità centrale --

He has got both authority and ability.

- Ha sia autorità che abilità.
- Lui ha sia autorità che abilità.

That professor is an authority on mathematics.

- Quel professore è un'autorità nel campo della matematica.
- Questo professore è un'autorità nel campo della matematica.

He is an authority on criminal law.

- È un'autorità in diritto penale.
- Lui è un'autorità in diritto penale.
- È un luminare in diritto penale.
- Lui è un luminare in diritto penale.

He's a leading authority in his field.

- È una delle principali autorità nel suo campo.
- Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
- È uno dei luminari principali del suo campo.
- Lui è uno dei luminari principali del suo campo.
- È uno dei principali luminari del suo campo.
- Lui è uno dei principali luminari del suo campo.
- È una delle principali autorità del suo campo.
- Lui è una delle principali autorità del suo campo.

Tom is an authority in his field.

Tom è un'autorità nel suo campo.

I have the authority to do this.

- Ho l'autorità di fare questo.
- Io ho l'autorità di fare questo.

He is a great authority on economics.

- È una grande autorità in economia.
- Lui è una grande autorità in economia.
- È un grande luminare in economia.
- Lui è un grande luminare in economia.

In AI, we have Milgram's ultimate authority figure.

Nell'IA, abbiamo la figura autoritaria di Milgram per eccellenza.

Because feelings are the purview of our authority,

Perché i sentimenti sono sotto la nostra autorità,

I don't have the authority to fire Tom.

- Non ho l'autorità per licenziare Tom.
- Io non ho l'autorità per licenziare Tom.

I don't have the authority to order that.

- Non ho l'autorità per ordinarlo.
- Io non ho l'autorità per ordinarlo.

He is a recognized authority on the subject.

Lui è un'autorità riconosciuta in materia.

Including fairly obvious things like who has budget authority

anche su temi abbastanza ovvi come chi ha l'autorità di bilancio,

Respect for authority and work as its own reward.

il loro rispetto per l'autorità e considerano il lavoro fine a se stesso.

Sophia has authority. She knows how to be obeyed.

Sophia ha autorità. Lei sa farsi obbedire.

The section chief seems to like abusing his authority.

Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.

By what authority do you order me to do this?

- Con quale autorità mi ordini di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordina di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordinate di fare ciò?

He is now showing his field to the experts from the district authority.

Ora sta mostrando il suo campo agli esperti dell'autorità distrettuale.

He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.

Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.