Translation of "Arriving" in Italian

I'm arriving now.

Arrivo subito.

When's Tom arriving?

Quando arriva Tom?

Thanks for arriving.

- Grazie per essere arrivato.
- Grazie per essere arrivata.
- Grazie per essere arrivati.
- Grazie per essere arrivate.

The train is arriving!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

He is arriving shortly.

- Arriverà a breve.
- Lui arriverà a breve.

Tom is arriving tomorrow.

Tom arriva domani.

Our guests are arriving.

I nostri ospiti stanno arrivando.

The police are arriving.

- Sta arrivando la polizia.
- La polizia sta arrivando.

Are we arriving on time?

Stiamo arrivando in orario?

I apologise for arriving late.

- Mi scuso per essere arrivato in ritardo.
- Mi scuso per essere arrivata in ritardo.

Tom will be arriving soon.

Tom arriverà presto.

I don't regret arriving late.

- Non mi dispiace di essere in ritardo.
- A me non dispiace di essere in ritardo.

Some ships were arriving from Europe.

Qualche nave arrivava dall'Europa.

We are arriving at the theater.

- Arriviamo al teatro.
- Noi arriviamo al teatro.

Tom will be arriving any moment.

Tom arriverà da un momento all'altro.

He ran to school, arriving in time.

- Ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Corse fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui corse fino alla scuola, arrivando in orario.

Tom is supposed to be arriving today.

Tom deve arrivare oggi.

They're arriving on the 11 o'clock train.

- Arrivano con il treno delle 11.
- Arrivano col treno delle 11.
- Loro arrivano con il treno delle 11.
- Loro arrivano col treno delle 11.

On arriving home, I fell from fatigue.

Arrivato a casa, sono caduto dalla stanchezza.

I'll be arriving by train tomorrow evening.

Arriverò in treno domani sera.

What time is our train arriving at Hakata?

A che ora arriva in nostro treno ad Hakata?

The ship is arriving in harbor tomorrow morning.

La nave arriverà in porto domattina.

- The train is arriving!
- The train is coming.

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

The storm prevented us from arriving on time.

Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

At which hour is the next train arriving?

A che ora arriva il prossimo treno?

They will be arriving by train at eleven.

- Arriveranno in treno alle undici.
- Loro arriveranno in treno alle undici.

Tom will be arriving here soon from Australia.

Tom arriverà qui presto dall'Australia.

Tom scolded Mary for not arriving on time.

- Tom ha rimproverato Mary per non essere arrivata in orario.
- Tom rimproverò Mary per non essere arrivata in orario.

- On arriving at the station, I called a friend of mine.
- I called my friend after arriving at the station.

Arrivato in stazione, ho telefonato al mio amico.

Our train left at two, arriving there at seven.

- Il nostro treno è partito alle due, arrivando lì alle sette.
- Il nostro treno partì alle due, arrivando lì alle sette.

- Tom will be arriving tomorrow.
- Tom will arrive tomorrow.

Tom arriverà domani.

Upon arriving at the beach, we saw a snake.

All'arrivo in spiaggia, abbiamo visto un serpente.

Tom will be arriving in Boston at 2:30.

Tom arriverà a Boston alle 2:30.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Arrivando all'aeroporto, ho visto l'aereo decollare.

Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.

Arrivato a casa, lui si mise immediatamente a preparare da mangiare.

Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.

La lettera di Tom non dice quando lui arriva a Boston.

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.

Il nostro aereo parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.

- Tom will be here soon enough.
- Tom will be arriving shortly.

Tom sarà qui sufficientemente presto.

- Tom will come soon.
- Tom will be arriving soon.
- Tom will arrive soon.
- Tom is going to be arriving soon.
- Tom is going to arrive soon.

Tom arriverà presto.

All right, I hope you can hear some sense of arriving somewhere.

Bene, spero che abbiate la sensazione di arrivare da qualche parte.

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

L'autobus dovrebbe arrivare presto.

- When are Tom and Mary arriving?
- When are Tom and Mary coming?

Quando arrivano Tom e Mary?

- What train is Tom coming in on?
- What train is Tom arriving on?

Su quale treno arriva Tom?

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.

Il prossimo treno in arrivo al binario due partirà per Shibuya alle 16:35.

When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.

- Partendo dal golfo di Otranto eravamo in trenta, però all'arrivo a Cadiz eravamo in dieci.
- Partendo dal golfo di Otranto noi eravamo in trenta, però all'arrivo a Cadiz eravamo in dieci.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

- L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.

The spiritual journey does not consist of arriving at a new destination where a person gains what he did not have, or becomes what he is not. It consists in the dissipation of one's own ignorance concerning one's self and life, and gradual growth of that understanding, which begins a spiritual awakening. The finding of God is coming to one's self.

Il viaggio spirituale non consiste nell'arrivare a qualche nuova destinazione, dove il viaggiatore conquista una cosa che prima non aveva o diventa ciò che ancora non era. Consiste invece nel dissipare la propria ignoranza su se stessi e sulla vita, e nella graduale crescita di quella comprensione che dà l'avvio al risveglio spirituale. Trovare Dio è raggiungere se stessi.