Translation of "Analyzing" in Italian

They're analyzing the samples.

Stanno esaminando i campioni.

And both the Government and private consultancy firms are analyzing and measuring the progress

E sia il governo che le società di consulenza private stanno analizzando e misurando i progressi