Translation of "Harsh" in German

Such harsh words!

Solch harte Worte!

It's harsh, but fair.

Es ist hart, aber gerecht.

She's a harsh critic.

Sie ist eine scharfe Kritikerin.

He is a harsh critic.

Er ist ein scharfer Kritiker.

I didn't mean to sound so harsh.

Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt.

Perhaps I was too harsh on Tom.

Vielleicht bin ich Tom gegenüber zu streng gewesen.

This towel is harsh to the touch.

Dieses Handtuch fühlt sich rau an.

Tom was harsh and unkind to Mary.

Tom war barsch und unfreundlich zu Maria.

At Seville, though avoiding harsh measures where possible.

aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

The Law is harsh, but it is the Law.

- Hartes Gesetz, aber Gesetz.
- Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.
- Gesetz ist Gesetz, so hart es sei.

Spacesuits protect spacewalkers from the harsh environment of space.

Raumanzüge schützen Weltraumfahrer vor den gefährlichen Gegebenheiten des Alls.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

In rauen Gegenden wie dieser kann das Gelände unerbittlich sein.

You don't have to use such a harsh tone with me.

- Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
- Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

She grew up in the harsh environment of New York City.

Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.

- Tom's strict.
- Tom is harsh.
- Tom is inflexible.
- Tom is strict.

Tom ist streng.

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be so harsh on yourself.

Seien Sie nicht so streng mit sich.

What remains in our minds from this movie is the harsh Kerim and marten Selim

Was uns aus diesem Film in Erinnerung bleibt, ist der harte Kerim und Marder Selim

Despite the successes of the day, harsh past experiences taught him to avoid pitched battles

Trotz der Erfolge des Tages harte Vergangenheit Erfahrungen lehrten ihn, heftige Schlachten zu vermeiden

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

Because of Tom's harsh words, Mary felt as if she had plunged into the depths of misery.

Maria fühlte sich durch Toms harte Worte in den Abgrund der Trübseligkeit hinabgetreten.

We should act righteously and must remember that the future will pass a harsh judgement on our actions.

Wir sollen aufrichtig handeln und wir müssen uns daran erinnern, dass über unser Handeln die Zukunft ein strenges Urteil fällen wird.

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.

During the 1800s, the Industrial Revolution was at its peak, and many Americans worked 12-hour days, seven days a week in harsh conditions for low pay.

In den Jahren nach 1800 hatte die Industrielle Revolution ihren Höhepunkt erreicht, und viele Amerikaner arbeiteten bei schlechten Bedingungen zwölf Stunden am Tag sieben Tage die Woche für wenig Lohn.