Translation of "Wake" in Hungarian

- Wake up!
- Wake up.

- Ébredj!
- Ébresztő!

- Wake up Tom.
- Wake Tom up.

Kelj fel Tom!

- Wake up, Tom.
- Wake up, Tom!

Ébredj fel, Tom.

- Wake up Tom.
- Go and wake Tom up.
- Wake Tom up.
- Go wake Tom up.

Kelj fel Tom!

Wake up!

Keljél fel!

Wake up, Tom.

- Ébredj, Tom!
- Kelj fel, Tom!

Wake Tom up.

Ébredj fel Tom!

Please wake up.

Kérlek, kelj fel!

Wake Tom now.

Keltsd föl Tomit most.

Wake the kids.

Keltsd fel a gyerekeket!

Wake me up.

Keltsél föl.

Hey, wake up.

Hé, ébredj fel!

Everyone, wake up!

Emberek, ébresztő!

Wake them up.

Keltsd fel őket!

- Go and wake up Mary.
- Go and wake Mary up.

Menj és ébreszd fel Marit.

- I usually wake up early.
- Usually I wake up early.

- Általában korán ébredek.
- Általában korán kelek.

- It's time to wake up!
- It's time to wake up.

Föl kellene már kelni.

- I'd better wake Tom up.
- I should wake up Tom.

Fel kellene keltenem Tomit.

Go wake Tom up.

Menj, keltsd fel Tomot!

Wake up, sleepy-head!

- Ébredj, hétalvó!
- Ébresztő, álomszuszék!
- Felkelni, világ lustája!

Go wake them up.

Menj, és keltsd fel őket.

- Wake up!
- Get real!

Ébredj!

- Please wake me at six.
- Wake me up at six, please.

Kérem, ébresszen fel hat órakor.

- Hey, sleepyhead, wake up!
- Oi, sleepyhead, wake up!
- Oi, daydreamer, wakey wakey!

Hé, álomszuszék, felkelni!

- Good morning. It's time to wake up.
- Mornin', time to wake up.

- Jó reggelt! Ideje felkelned.
- Jó reggelt! Ideje felkelni.

For a better day's wake,

hogy szebbek legyenek a napjaink,

Did the baby wake up?

Felébredt a baba?

Wake not a sleeping lion.

Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt.

I wake up very early.

Nagyon korán kelek.

You've got to wake up.

Föl kell kelned.

Shhh, you'll wake up Tom!

Pszt! Felébreszted Tomit.

Wake me up at seven.

Keltsél fel engem hétkor.

I usually wake up late.

- Általában későn ébredek.
- Későn szoktam kelni.

I usually wake up early.

Általában korán ébredek.

Wake me around seven o'clock.

Költs fel hét körül!

Come on, sleepyhead. Wake up!

Gyerünk, álomszuszék! Felkelni!

Please wake me at six.

Kérlek, hatkor ébressz fel!

Did we wake you up?

Felébresztettünk?

- Be careful not to wake him up.
- Be careful not to wake her up.

- Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
- Vigyázz, fel ne ébresszed!
- Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!

Don't wake up the sleeping child.

Ne ébreszd fel az alvó gyereket!

You failed to wake Harry up.

Nem sikerült felébresztened Haryt.

Please wake me up at seven.

Kelts fel, kérlek, hétkor.

Why didn't you wake me up?

Miért nem keltettél fel?

Wake me up at eight o'clock.

- Nyolckor kelts fel!
- Ébressz fel nyolckor.

Wake up and smell the roses.

Ébredj már fel, és élvezd egy kicsit az életet.

I wake up at 7 o'clock.

Hétkor kelek.

Tom will wake up pretty soon.

Tom elég hamar fel fog ébredni.

I usually wake up at six.

- Hatkor szoktam kelni.
- Általában hat órakor kelek fel.

Why did you wake me up?

Miért ébresztettél fel?

- Please wake up. You're not allowed to sleep here.
- Please wake up. Sleeping here is prohibited.

Keljen fel! Itt nem lehet aludni.

- Get me up at eight.
- Wake me up at eight o'clock.
- Wake me up at eight.

Ébressz fel nyolckor.

You wake up and go, "I'm fat."

Azzal ébredünk: "Kövér vagyok."

In its wake, the discipline of branding

Ennek hatására a márkaépítés módszere

If you have a better day's wake

Ha értelmesen telik a napunk,

What time should I wake you up?

Mikor keltselek fel?

Please wake me up at 6:30.

Kelts fel, kérlek, fél hétkor!

Please wake me up at six tomorrow.

Kérem, holnap ébresszen föl hatkor.

They wake up at six every morning.

Minden reggel hatkor kelnek fel.

The noise will wake the baby up.

A zaj felébreszti a kisgyereket.

I don't want to wake Tom up.

- Nem akarom felkelteni Tomot.
- Nem akarom felébreszteni Tomot.

I tried not to wake you up.

Próbáltam nem felébreszteni téged.

Should I try to wake Tom up?

Megpróbáljam felébreszteni Tomot?

Tom did not want to wake up.

Tom nem akart felkelni.

Be careful not to wake her up.

- Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
- Vigyázz, fel ne ébresszed!
- Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!

Don't you ever wake me up again.

Meg ne próbálj még egyszer felkelteni!

Good morning. It's time to wake up.

Jó reggelt! Ideje felébredni.

It makes you have a better day's wake,

akkor utána értelmesebben telik a napunk,

Birds usually wake up early in the morning.

A madarak általában kora reggel kelnek.

- I overslept yesterday.
- I didn't wake up yesterday.

Tegnap elaludtam.

Someday, you'll wake up and find yourself dead.

Egy napon arra fogsz felébredni, hogy meghaltál.

I've been waiting for you to wake up.

Mostanáig arra vártam, hogy felébredj.

I don't want you to wake him up.

Nem szeretném, hogy felébreszd.

- Let's talk quietly so we don't wake the baby up.
- Let's talk quietly so we don't wake up the baby.

Beszéljünk halkan, hogy ne ébresszük fel a kisbabát.

- Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
- Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
- Go wake Tom up and tell him that breakfast is ready.

Menj, ébreszd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy kész a reggeli.

It is difficult to wake up on cold mornings.

Hideg reggeleken nehéz felkelni.

Tom didn't wake up until late in the afternoon.

Tom késő délutánig nem ébredt fel.

Wake up, Tom. I've got to talk to you.

Ébredj fel, Tom! Beszélnem kell veled.

She asked me to wake her up at six.

Megkért, hogy ébresszem fel hatkor.

Be quiet so you don't wake up the baby.

Maradj csöndben, hogy ne ébreszd fel a babát!

- Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
- Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.

Menj, ébreszd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy kész a reggeli.

Until a wake-up call from a friend changed everything.

Egészen addig, míg egy barátnőm hívása felnyitotta a szemem.